El Malandrín

O Malandro

El Malandrín

Quando a árvore está caídaCuando el árbol está tirado
Todos querem fazer lenhaTodos quieren hacer leña
Como conselho eu digoComo consejo les digo
Evitem problemasEvítense los problemas

Não cortaram a raizNo cortaron la raíz
E espero que logo cresçaY espero que pronto crezca
Como você se comporta na vidaComo te portes la vida
Assim ela sempre vai te tratarAsí siempre va a tratarte

Muitos dizem que sou mauMuchos dicen que soy malo
Porque estou na prisãoPorque me encuentro en la cárcel
O mundo dá muitas voltasEl mundo da muchas vueltas
E ninguém deve ser julgadoY a nadie debe juzgarse

Há um Deus que tudo vêHay un Dios que todo ve
Isso nunca esqueciEso nunca lo he olvidado
Nunca pensei em ser bandidoNunca pensé ser bandido
Eu sei que isso é um pecadoYo sé que eso es un pecado

Me chamam de malandroMe dicen el malandrín
E o ganhei com meu esforçoY acuesta me lo he ganado
Nunca trato mal ninguémNunca trato mal a nadie
Quando não o merecemCuando no se lo han ganado

A respeitar qualquer umA respetar a cualquiera
A vida me ensinouLa vida me lo ha enseñado
Por querer ser mais que os outrosPor querer ser más que otros
Muitos foram mortosA muchos los han matado

Quando alguém vem a este mundoCuando uno viene a este mundo
E ainda é uma criançaY que todavía es un niño
Não traz malícia na menteNo trae malicia en la mente
Eu estava no bom caminhoYo andaba por buen camino

E de repenteY de un momentito a otro
Acreditem, meu destino mudouCréanme, cambio mi destino
Não quero que tenham medoNo quiero que tengan miedo
Apenas que tenham respeitoSolo que tengan respeto

É fácil enfrentar um homemEs fácil torear a un hombre
Atrás das grades é verdadeTras de las rejas es cierto

Pensem nas consequênciasPiensen en las consecuencias
Que os ventos podem trazerQue pueden traer los vientos

Matamoros, TamaulipasMatamoros tamaulipas
Terra que me viu nascerTierra que me vio nacer
Mas estou no cerezoPero estoy en el cerezo
Se me quiserem conhecerSi me quieren conocer

Minha mão é para as pessoasMi mano es para las personas
Que são de honra e de leiQue son de honor y de ley
Se despede o malandroSe despide el malandrín
Mas antes dá um conselhoPero antes les da un consejo

Nunca sejam oportunistasNunca sean oportunistas
Muito menos com um presoMucho menos con un preso
Pode trazer consequênciasPuede traer consecuencias
E que não cheguem à velhiceY que no lleguen a viejos