Los Castillo

Os Castillo

Los Castillo

Vou cantar um corridoVoy a cantar un corrido
Lembrando alguns amigosRecordando a unos amigos
Jorge Castillo morreuSe mató Jorge Castillo
Também seu irmão e seu primoTambién su hermano y su primo
Era a hora delesEra que ya les tocaba
Ou assim o destino quisO así lo quiso el destino

Jorge estava muito felizJorge andaba muy contento
Isso era evidente naquele diaSe le notaba ese día
Porque lá estava sua mãePorque allí tenía a su madre
Que ele não via há muito tempoQue hacía tiempo no veía
Também seu irmão e seu primoTambién su hermano y su primo
Vinham do outro ladoDel otro lado venían

Eles foram a um leilãoA una subasta asistieron
No município de AldamaAl municipio de Aldama
Compra e venda de gadoCompra y venta de ganado
Era o que faziamA lo que se dedicaban
Depois de fazerem a compraLuego que hicieron la compra
Foram comemorarSe fueron a celebrarla

Eles passaram o diaAnduvieron conviviendo
Convivendo com seus amigosTodo el día con sus amigos
Já tarde da noiteYa muy entrada la noche
Disseram: é hora de irmos emboraDijeron es hora de irnos
Como se já pressentissemComo si ya presentían
Seu encontro com o destinoSu cita con el destino

Quando estavam voltandoCuando venían de regreso
Chegando em Villa ManuelLlegando a Villa Manuel
Um ônibus de passageirosUn camión de pasajeros
Que também vinha naquela horaQue a esa hora venía también
Mas no sentido contrárioPero en sentido contrario
Eles colidiram com eleY se impactaron con él

A causa do acidenteCausa del encontronazo
A caminhonete ficou presaLa troca quedo atorada
E o ônibus a arrastouY el autobús la arrastró
Deixando-a destruídaDejándola destrozada
E três corpos sem vidaY tres cuerpos ya sin vida
Ficaram em pedaçosHechos pedazos quedaban

Arnulfo, Victor e JorgeArnulfo, Victor y Jorge
São os três que morreramSon los tres que se mataron
O destino é muito traiçoeiroEl destino es muy traidor
Isso foi comprovadoHa quedado comprobado
Homens que foram valentesHombres que fueron valientes
Agora estão sepultadosYa se encuentran sepultados