The Science Fiction

A Ficção Científica

The Science Fiction

Comendo toda a comida certa, tomando todos os remédios certos, ligando a TV,Eating all the right food, taking all the right pills, turning on the TV,
Só tentando fazer os dias passarem mais rápido pra que a noite chegue logo quando eu te vejo.Just trying to make the days a little shorter so the night comes quicker when I see you.
Mas a comida não adianta, e os remédios não funcionam e o silêncio machuca,But the food doesn't work, and the pills don't work and the silence hurts,
Não consigo me deixar mais em forma pra você, não importa o quanto eu tente.Can't make myself fitter for you no matter how I try.
E a ficção científica ajuda só um pouco, anestesia um pedacinho de mim,And the science fiction helps just a little, numbs a little piece of me,
E o barulho dos vizinhos ajuda só um pouco,And the noise from the neighbours helps just a little,
Me impede de sentir sua falta.Stops me from missing you.
E a dor no meu coração começa uma vez a mais do que deveria,And the stabbing in my heart it starts once too often,
Por que você não amacia esses golpes?why won't you soften those blows?
Porque o que você faz comigo fica comigo,Cause what you do to me stays with me,
Oh, querida, não consigo esperar até você estar comigo,Oh Honey I can't wait till your with me,
Preciso do seu corpo debaixo do meu, toda noite.I need your body underneath me, every single night.
Todo meu disco de alma toca no Hi-Fi, me faz sentir como se Deus estivesse dentro de mim, mas não está, é uma mentira, estou vazio.All my soul record spin on the Hifi, make me feel like god is within me, but he's not, it's a lie, I am empty.
Quando você se vai, tudo fica errado, preciso dos seus quadris nas minhas mãos,When you're gone, it's all wrong, need your hips in my hands,
Preciso dos seus lábios no meu pescoço agora.Need your lips on my neck right now.