Os Dentes da Kelly Gorda

The spaces between all the towns,

Is where I lay my sweetheart down.

The spaces between her cruellest insults is where I stopped being faithful,

The gaps between Fat Kelly's Teeth,

Distract my eyes from her body,

And as she pulls me to the floor,

I don't feel that guilty,

My trousers are below my knees,

And her skirts above her waist.

But in the cold sober light she's not nearly so pretty,

But if I drink more gin her grace might return.

My sweetheart don't know,

And I sure won't tell her that fat Kelly's teeth have bitten chunks out of me,

And what was I thinking of when I went home with her,

She had sympathy, she had cigarettes,

Now they've all disappeared,

Between her teeth, between her teeth.

And I always forget, how quick the rot sets,

And now that the sun sets, I must go home,

I don't feel regretful, I don't feel ungrateful,

Even though I'm unfaithful I don't feel that bad.

Os espaços entre todas as cidades,

É onde eu deito minha amada.

Os espaços entre seus insultos cruéis é onde parei de ser fiel,

As lacunas entre os dentes da Kelly gorda,

Desviam meus olhos do corpo dela,

E enquanto ela me puxa pro chão,

Não me sinto tão culpado,

Minhas calças estão abaixo dos joelhos,

E as saias dela acima da cintura.

Mas na luz fria e sóbria ela não é tão bonita,

Mas se eu beber mais gin, sua graça pode voltar.

Minha amada não sabe,

E eu com certeza não vou contar que os dentes da Kelly gorda morderam pedaços de mim,

E o que eu estava pensando quando fui pra casa com ela,

Ela tinha simpatia, ela tinha cigarros,

Agora tudo desapareceu,

Entre os dentes dela, entre os dentes dela.

E eu sempre esqueço, quão rápido a podridão se instala,

E agora que o sol se põe, eu preciso ir pra casa,

Não me sinto arrependido, não me sinto ingrato,

Mesmo sendo infiel, não me sinto tão mal.