De Portier (Blij Dat Ie Blaffen Kan)
Nu weet ik wat die Marokkaan bedoeld
En snap ik heel goed, hoe hij zicht voelt
Als ie zomaar weer geweigerd wordt bij 'n tent
Door zo'n kale afgetrainde security-vent
"Jij past hier niet" zei hij met stalen blik
En gaf me nog even een minzame knik
Macht, macht, macht,
Het voelt vast goed als je mij minacht
Je lacht, lacht, lacht,
Daar staat ie dan, krijgt ie 'n stijve van
Blij dat ie blaffen kan
'T drong niet eens heel goed tot me door
Maar hij hield toch echt z'n anabole arm ervoor
Even dacht ik aan een flauwe slechte grap
Ik vroeg om uitleg maar hij siste "en nou rap"
Macht, macht, macht
Het voelt vast goed als je mij minacht
Je lacht, lacht, lacht
Daar staat ie dan, krijgt ie 'n stijve van
Blij dat ie blaffen kan
Natuurlijk had ik de verhalen wel gehoord
Gekleurden en sneakers komen niet door de poort
Maar hier stond ik goed geschoeid, witter dan wit
Door m'n eigenwijze kapsel kwam ik zelf in de shit
Tegen zoveel domheid kon ik niks beginnen
Waarom wou ik deze tent überhaupt naar binnen?
Macht, macht, macht
Het voelt vast goed als je mij minacht
Je lacht, lacht, lacht
Daar staat ie dan, krijgt ie 'n stijve van
In de nacht, nacht, nacht
Vindt 'n lamlul in lakschoenen mij verdacht
Maar wie heeft hier nou de verkeerde kop?
Daar staat ie dan, blij dat ie blaffen kan
'k moet van je kotsen man!
De Portier (Fico Feliz Que Ele Pode Latir)
Agora eu sei o que aquele marroquino quis dizer
E entendo muito bem como ele se sente
Quando é simplesmente barrado na entrada
Por um segurança careca e malhado
"Você não pertence aqui" ele disse com olhar de aço
E me deu um aceno de desprezo
Poder, poder, poder,
Deve ser bom pra você me menosprezar
Você ri, ri, ri,
Lá está ele, fica duro de raiva
Feliz que ele pode latir
Nem me atentei muito bem
Mas ele realmente segurou o braço anabolizado
Pensei em uma piada bem sem graça
Pedi explicação, mas ele sibilou "agora vai rápido"
Poder, poder, poder
Deve ser bom pra você me menosprezar
Você ri, ri, ri,
Lá está ele, fica duro de raiva
Feliz que ele pode latir
Claro que já tinha ouvido as histórias
Negros e tênis não passam pela porta
Mas aqui estava eu, bem vestido, mais branco que a neve
Por causa do meu cabelo rebelde, acabei me ferrando
Contra tanta idiotice, não podia fazer nada
Por que eu queria entrar nesse lugar, afinal?
Poder, poder, poder
Deve ser bom pra você me menosprezar
Você ri, ri, ri,
Lá está ele, fica duro de raiva
Na noite, noite, noite
Um idiota de sapatos de lixa me acha suspeito
Mas quem aqui tem a cara errada?
Lá está ele, feliz que ele pode latir
"Eu tenho que vomitar, cara!"