Aru Hi No Senkoku

A Confissão de Um Dia

Aru Hi No Senkoku

Dói só isso?Itai koto wa soredake desuka?
Já entendi, então desapareçaMou wakatta kara kiete kudasai

O que ficou foi só uma sala vaziaNokosareta no wa kuukyo na heya ni
Uma foto jogada ali, sem valorBotsunto oite atta shashin dake

Essa flor vai murchar um dia, não vai?Kono hana wa itsuka karete shimau deshou
Ah, agora eu sou exatamente assimAa, ima boku ga masani sou da
Sem nada, só olhando a paisagemMou nanimo nakute akiru hodo no keshiki wo
Pela essa janelinha tão pequenaKono chiisa na mado kara nagameteiru dake

Me dê esse pecado, essa punição, essa dor.Sono tsumi wo, sono batsu wo, sono jou wo boku ni kudasai.
Te dou esse sonho, esse amor, essa canção.Sono yume wo, sono ai wo, sono uta wo kimi ni ageyou.
Eu quero aquele céu, aquelas nuvens, aquela corAno sora wo, ano kumo wo, ano iro wo boku wa hoshigaru
Eu perdi aquela noite, aqueles dias, aquele tempo.Ano yoru wo, ano hibi wo, ano toki wo boku wa nakushita.

É tão escuro, apertado e frio que dá medoMemai ga suru hodo kurakute semaku samui
Esse céu silencioso demaisKono shizuka sugiru sora to
Logo, alguém vai vir me buscar aquiMou sugu ni koko wa boku wo tsureteku hito ga
Só espero que diga "até logo".Kuru sono toki wo matsu bakari "mata aimashou."

Me dê esse pecado, essa punição, essa dor.Sono tsumi wo, sono batsu wo, sono jou wo boku ni kudasai.
Te dou esse sonho, esse amor, essa canção.Sono yume wo, sono ai wo, sono uta wo kimi ni ageyou.
Eu quero aquele céu, aquelas nuvens, aquela corAno sora wo, ano kumo wo, ano iro wo boku wa hoshigaru
Eu perdi aquela noite, aqueles dias, aquele tempo.Ano yoru wo, ano hibi wo, ano toki wo boku wa nakushita.

"Vamos lá, aonde quer que seja" no pôr do sol que desce"saa ikou dokomademo" ochite yuku yuuhi no naka de
Dizendo isso, desapareceu, nunca mais voltou.Sou itte kieta mama mou nidoto kaeranu hito yo