Last Piece

Última Peça

Last Piece

As [PEÇAS] que nos uniram se espalham e voltam a se juntar
つながったぼくたちの[KAKERA]ひろがってまたもどっていく
Tsunagatta boku-tachi no [KAKERA] hirogatte mata modotte yuku
seguindo aquelas nuvens que passam, nós começamos a andar
ながれてくあのくもにそってぼくたちはあるきだす
nagareteku ano kumo ni sotte boku-tachi wa arukidasu

Tudo parece que vai mudar, como sempre neste lugar
なにもかもがかわりそうないつものこのばしょ
Nanimokamo ga kawari sou na itsumono kono basho
um novo mundo nasceu dentro do meu coração e ele me ensinou
こころのなかうまれたてのあたらしいこのせかいがおしえてくれた
kokoro no naka umaretate no atarashii kono sekai ga oshiete kureta

E agora, mesmo que meus sentimentos possam ser esquecidos
そしていまのぼくのおもいがやがてわすれさられようとも
Soshite ima no boku no omoi ga yagate wasuresarare you tomo
para quem e para quê? Enquanto me debato, meu coração balança
なににたいし、なんのために？もがきながらこころはゆれる
nani ni taishi, nanno tameni? mogaki nagara kokoro wa yureru

As [PEÇAS] que nos uniram se espalham e voltam a se juntar
つながったぼくたちの[KAKERA]ひろがってまたもどっていく
Tsunagatta boku-tachi no [KAKERA] hirogatte mata modotte yuku
seguindo aquelas nuvens que passam, nós começamos a andar
ながれてくあのくもにそってぼくたちはあるきだす
nagareteku ano kumo ni sotte boku-tachi wa arukidasu

Na minha frente, a chuva de flores de cerejeira é a mesma de antes
めのまえにはさくらふぶきあのころとおなじ
Me no maeni wa sakura fubuki ano koro to onaji
procurando por respostas sem sentido, vamos em frente, além do que se abriu
こたえのないものをもとめすすんでいこうひらかれたそのむこうがわ
kotae no nai mono wo motome susunde ikou hirakareta sono mukougawa

E mesmo que um dia meus sentimentos possam se apagar e desaparecer
そしていつかぼくのおもいがうすれてきえていこうとしても
Soshite itsuka boku no omoi ga usure kiete yukou toshitemo
sei que aquilo que brilha dentro do meu peito nunca vai sumir
むねのおくでひかるものはいつだろうときえないとしる
mune no oku de hikaru mono wa itsudarou to kienai to shiru

Envoltos em cores, segurando as mãos, não vamos esquecer os dias
いろづいたときにつつまれててをとってひびをわすれない
Irozuita tokini tsutsumarete te wo totte hibi wo wasurenai
e então, mais uma vez, nós começamos a caminhar pelo caminho que vem pela frente
そしてまたこれからのみちをぼくたちはあるきだす
soshite mata korekara no michi wo boku-tachi wa arukidasu

Ei, olha para o céu, ele se estende infinitamente
ねえそらをみてよむげんにつづく
Nee sora wo mite yo mugen ni tsuzuku
como se fôssemos nós agora
まるでいまのぼくたちみたい
marude ima no boku-tachi mitai

As [PEÇAS] que nos uniram se espalham e voltam a se juntar
つながったぼくたちの[KAKERA]ひろがってまたもどっていく
Tsunagatta boku-tachi no [KAKERA] hirogatte mata modotte yuku
seguindo aquelas nuvens que passam, nós começamos a andar
ながれてくあのくもにそってぼくたちはあるきだす
nagareteku ano kumo ni sotte boku-tachi wa arukidasu