Kaihou

Liberação

Kaihou

Contendo as lágrimas, sozinha, continuei vagando
なみだをこらえてひとりさまよいつづけてた
Namida wo koraete hitori samayoi tsuzuketeta
Um dia, com certeza, poderei ir para o lugar onde a luz brilha
いつかきっとひかりさすばしょへゆけるとねがい
Itsuka kitto hikari sasu basho e yukeru to negai

Com um sorriso no rosto, o amanhã que eu desenho se desfaz na areia
ほほえみうかべてえがくあすはすなにきえ
Hohoemi ukabete egaku asu wa suna ni kie
Você também desaparece... Perdendo tudo, meu coração treme
きみもきえて...うしなうことすべてころろふるえ
Kimi mo kiete... Ushinau koto subete kororo furue

Agora, mesmo que eu ande por esse caminho e me esforce para avançar
いまみちのみちをあゆみそしてあがきもがいても
Ima michi no michi wo ayumi soshite agaki mogaite mo
Já não há mais amor que eu possa retornar, e eu assenti para o céu
もうかえらぬいとしさはないとそらにうなずいた
Mou kaeranu itoshisa wa nai to sora ni unazuita
Mas, na verdade, eu estava com medo, só queria estar sozinha
でもほんとうはこわかったひとりがただいやだった
Demo hontou wa kowakatta hitori ga tada iya datta
Fechei os olhos e avancei na escuridão
めをとじくらやみをすすんだ
Me wo toji kurayami wo susunda

Ah... Esta voz, por favor, chegue até você
ああ...このこえよきみにどうかひびいて
Aa... Kono koe yo kimi ni douka hibiite
Ah... As lágrimas secaram, andei sozinha... Para um lugar de felicidade
ああ...なみだかれひとりあるいた...さちあるばしょへ
Aa... Namida kare hitori aruita... Sachi aru basho e

Agora, na longa estrada que continua, a tristeza se acumula
いまつづくながいみちへかなしみのしゅうちゃくつけ
Ima tsuzuku nagai michi e kanashimi no shuuchaku tsuke
Já não há mais amor que eu possa retornar, misturado com memórias e o céu
もうかえらぬいとしさはきおくとそらにまぜた
Mou kaeranu itoshisa wa kioku to sora ni mazeta
Abra-se para esta terra, além do arco-íris que se forma
きりひらけこのだいちへきりはれるにじのむこう
Kirihirake kono daichi e kiri hareru niji no mukou
Abra os olhos e avance na escuridão
めをあけくらやみをすすんだ
Me wo ake kurayami wo susunda

Ah... Esta voz, por favor, chegue até você
ああ...このこえよきみにどうかひびいて
Aa... Kono koe yo kimi ni douka hibiite
Ah... Desejo sentir o vento transparente
ああ...とうめいなかぜをかんじていたいとねがう
Aa... Toumei na kaze wo kanjite itai to negau
Ah... Céu que se estende
ああ...ねころんだそらよ
Aa... Nekoronda sora yo
Guie-me... Para um lugar onde há luz
みちびけ...ひかりあるばしょへ
Michibike... Hikari aru basho e