Remu

Remu

Remu

me leve assim, por favor
このままつれていってねえ
kono mama tsureteitte nee
procurando por você, que sussurrou
ささやくようにいったきみをさがして
sasayaku you ni itta kimi wo sagashite

olha, o que eu vi ali
ほらそこにみえたものが
hora soko ni mieta mono ga
como isso reflete nos seus olhos?
きみのめにはどううつる
kimi no me ni wa dou utsuru?
num lugar que parece desmoronar
くずれてくようなばしょに
kuzureteku you na basho ni
só estou aqui, sozinho
ただひとりたっているだけ
tada hitori tatte iru dake

sem som, três da manhã
おとのないごぜんさんじ
oto no nai gozen san ji
sempre acordando de repente
いつもとおりめがさめて
itsumo toori me ga samete
será que é um sonho? a continuação
またゆめか？そのつづきが
mata yume ka? sono tsuzuki ga
parece que nunca vou conseguir ver
いつまでもみれそうにない
itsumademo miresou ni nai

um dia, quando tentei escapar de lá
あるひそこからぬけだそうとしたとき
aru hi soko kara nukedasou toshita toki
minha mente estava misturada com medo e esperança
ぼくのはいごはめいとあんがまじり
boku no haigo wa mei to an ga majiri
estendendo a mão, só mais um pouco
そのてのばしてそうもうすこしだけで
sono te nobashite sou mou sukoshi dake de
não vai dar certo, não vou conseguir tocar
ふれそうになってかなうことはない
furesou ni natte kanau koto wa nai

me leve assim, por favor
このままつれていってねえ
kono mama tsureteitte nee
quem é você, que sussurrou?
ささやくようにいったきみはだれですか
sasayaku you ni itta kimi wa dare desuka?
logo, o tempo vai se preencher
もうすぐときはみたされて
mou sugu toki wa mitasarete
vamos nos encontrar logo, feche os olhos
またすぐあいましょうさあめをとじて
matasugu aimashou saa me wo tojite

é, nós não conseguimos reconhecer um ao outro
そうさぼくらはたがいをみとめられず
sousa bokura wa tagai wo mitomerarezu
sempre desejando o que está à frente
いつもそのさきあこがれてやまない
itsumo sono saki akogarete yamanai
mas mesmo assim, eu consigo pensar
だけどそれでもいいと思えることが
dakedo sore de mo ii to omoeru koto ga
que isso é só felicidade, só tristeza
ただうれしいだけただかなしいだけ
tada ureshii dake tada kanashii dake

me leve assim, por favor
このままつれていってねえ
kono mama tsureteitte nee
mesmo procurando por você, que sussurrou
ささやくようにいったきみをさがしても
sasayaku you ni itta kimi wo sagashite mo
nós estamos enterrados lá
ぼくらはそこにうもれてる
bokura wa soko ni umoreteru
afundando nesse sonho que você me deu
ゆるしてくれたこのゆめにおぼれて
yurushite kureta kono yume ni oborete