Slow Drop

Queda Lenta

Slow Drop

a voz que transborda, e a ansiedade que me envolve
あふれたこえ、そしてふあんかかえこんで
afureta koe, soshite fuan kakaekonde
meu coração parece que vai ser engolido de novo
いつしかまたのまれそうなぼくのこころ
itsushika mata nomare sou na boku no kokoro

se tudo acabar assim, eu poderia relaxar
このまますぐおわれるなららくになれる
kono mama sugu owareru nara raku ni nareru
onde estou eu, esperando por alguém que não vai voltar?
かえらぬひと、まってしまうぼくはどこへ
kaeranu hito, matte shimau boku wa doko e?

se agora você estendesse a mão pra mim
いまきみがてをのばしてくれたなら
ima kimi ga te wo nobashite kureta nara
sem hesitar, eu pegaria a sua mão
まよわずそのてをとってしまうのに
mayowazu sono te wo totte shimau no ni

agora, pensando que não há nada a fazer
いまさらしかたのないことと思う
ima sara shikata no nai koto to omou
se eu pudesse ser um pouco mais "eu" seria o suficiente
ぼくがあとすこし「ぼく」でいられればよかっただけのことなの
boku ga ato sukoshi "boku" de irarereba yokatta dake no koto na no

olhando para esse céu, eu desejo, mesmo que longe
みあげたこのそらねがおうとおくはなれても
miageta kono sora negaou tooku hanarete mo
se pudesse, queria que fosse como naquela época, "quero que me ame"
できればあのころのように「愛してほしかった
dekireba ano koro no you ni "aishite hoshikatta"

a voz que transborda, e a ansiedade que me envolve
あふれたこえ、そしてふあんかかえこんで
afureta koe, soshite fuan kakaekonde
meu coração parece que vai ser engolido de novo
すべてをまたのまれそうなぼくのこころ
subete wo mata nomare sou na boku no kokoro

se eu estendesse a mão devagar
もしぼくがそっとてをのばしたなら
moshi boku ga sotto te wo nobashita nara
você pegaria a minha mão sem hesitar?
まよわずそのてをとってくれるのか
mayowazu sono te wo totte kureru no ka?

agora, mesmo pensando que é tarde demais, eu desejo
いまさらだと思いながらもねがう
ima sara dato omoi nagara mo negau
me tornei alguém que se afastou do amanhã que nunca mais virá
もうにどとこないあしたをおきさりにしたぼくはさかさま
mou nidoto konai ashita wo oki sari ni shita boku wa sakasama

olhando para esse céu, eu desejo, mesmo que longe
みあげたこのそらねがおうとおくはなれても
miageta kono sora negaou tooku hanarete mo
se pudesse, queria que fosse como naquela época, "quero que me ame"
できればあのころのように「愛してほしかった
dekireba ano koro no you ni "aishite hoshikatta"

de repente, meu coração esquecido se lembra de tudo
いつしかわすれたこころはすべてをおもいだす
itsushika wasureta kokoro wa subete wo omoidasu
adeus, mesmo que o dia em que eu sorri venha novamente.
さよならあしたにわらえたひがこようとしても
sayonara ashita ni waraeta hi ga koyou toshite mo