Yori ni Omoeba

Quando Penso em Você

Yori ni Omoeba

se eu colocar em palavras, fica mais fácil
ことばにすればらくになれる
kotoba ni sureba raku ni nareru
mas não consigo, estou com medo
だけどできないこわくなって
dakedo dekinai kowaku natte

só os sentimentos que vão crescendo
ふくらんでいくきもちだけが
fukurandeyuku kimochi dake ga
estão apertando meu coração
じぶんのこころぐるしめてく
jibun no kokoro guru shimeteku

os dias que passei com você se acumulam
きみにもらったひびがつもって
kimi ni moratta hibi ga tsumotte
meu coração foi roubado
ぼくはこころをうばわれていた
boku wa kokoro wo ubawareteita
para que meus sentimentos não se quebrem
いまのおもいがこわれないように
ima no omoi ga kowarenai you ni
hoje também estou passando por isso
きょうもとおまわりして
kyou mo toomawarishite

quanto mais longe, mais
はなれているほど
hanareteiru hodo
meu coração vai se apertando
こころはしめつけられてく
kokoro wa shime tsukerareteku
quero manter esses sentimentos
このままおもいをかがえて
konomama omoi wo kagaete
hoje à noite também desejo ao céu
こんやもねがうよそらへ
konya mo negau yo sora e

ecoem, vá até você
ひびけきみのところへ
hibike kimi no tokoro e

com um só coração
こころをひとつに
kokoro wo hitotsu ni
todos os meus sentimentos por você
きみへのおもいをすべてを
kimi e no omoi wo subete wo
que se conectem ao céu
つながるそらへと
tsunagaru sora e to
cheguem até você (só você) eu gritei
とどけよ（きみだけ）ぼくはさけんだ
todoke yo ( kimi dake ) boku wa sakenda