Ich hab die Nacht geträumet
Ich hab die Nacht geträumet
Wohl einen schweren Traum.
Es wuchs in meinem Garten
Ein Rosmarienbaum.
Ein Kirchhof war der Garten,
Das Blumenbeet ein Grab,
Und von dem grünen Baume
Fiel Kron und Blüten ab.
Die Blüten tät ich sammeln
In einen goldenen Krug,
Der fiel mir aus den Händen,
Dass er in Stücke schlug.
Draus sah ich Perlen rinnen
Und Tröpflein rosenrot.
Was mag der Traum bedeuten?
Herzliebster, bist du tot?
Eu Sonhei Esta Noite
Eu sonhei esta noite
Provavelmente foi um pesadelo
Cresceu no meu jardim
Um alecrinzeiro
O jardim era um cemitério
O canteiro de flores um túmulo
E das árvores verdes
Caíram folhas e flores
Eu coloquei as flores
Em um jarro dourado
Ele caiu das minhas mãos
E quebrou em pedaços
Lá fora eu vi gotas escorrendo
E pingos como rosas vermelhas
O que esse sonho pode significar?
Querido, você está morto?