Heide de Märkische

1.)Märkische Heide, märkischer Sand,

Sind des Märkers Freude, sind sein Heimatland.:

Refr.)

Steige hoch, du roter Adler, über Sumpf und Sand,

über dunkle Kiefernwälder, heil dir, mein Brandenburger Land.:

Zwischenspiel kurz

2.)

Uralte Eichen, dunkler Buchenhain,

Grü-nende Birken umrahmen den Wiesenhain.:

Refr.)

Steige hoch, du roter Adler, über Sumpf und Sand,

über dunkle Kiefernwälder, heil dir, mein Brandenburger Land.

Zwischenspiel

3.)Bauern und Bürger vom märk'schen Geschlecht,

Hielten stets zur Heimat in märk'scher Treue fest.:

Refr.)

Steige hoch, du roter Adler, über Sumpf und Sand,

über dunkle Kiefernwälder, heil dir, mein Brandenburger Land.:

Schluß

1.) Heide de Märkische, areia da Märk,

É a alegria do Märker, é sua terra natal.

Refr.)

Voa alto, você, águia vermelha, sobre pântano e areia,

sobre as florestas escuras de pinheiros, saúde a ti, minha terra de Brandenburgo.

Interlúdio curto

2.)

Carvalhos antigos, bosque de faias,

Bétulas verdes cercam o prado.

Refr.)

Voa alto, você, águia vermelha, sobre pântano e areia,

sobre as florestas escuras de pinheiros, saúde a ti, minha terra de Brandenburgo.

Interlúdio

3.)

Camponeses e cidadãos da linhagem märk,

Sempre se mantiveram fiéis à terra natal com lealdade märk.

Refr.)

Voa alto, você, águia vermelha, sobre pântano e areia,

sobre as florestas escuras de pinheiros, saúde a ti, minha terra de Brandenburgo.

Final