Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja

Sim, Sim, A Katja, Ela Tem Vodka

Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja

Sim, sim, a Katja, ela tem vodka no sangue,Ja, ja, die Katja, die hat ja Wodka im Blut,
Fogo no coração e os olhos cheios de ardor.Feuer im Herzen und die Augen voll Glut.
Sim, sim, a Katja, ela só tem uma coisa em mente:Ja, ja, die Katja, die hat ja nur eines im Sinn:
Ela te olha e você já era!Sie schaut Dich nur an, und Du bist hin!

Quando na Taiga à noite as fogueiras queimam,Wenn in der Taiga nachts die Herdenfeuer brennen,
E o Tokayer doce e pesado faz a roda girar,Und der Tokayer süß und schwer die Runde macht,
Quando os ciganos só chamam um nome,Wenn die Zigeuner nur noch einen Namen nennen,
Então vem a Katja, que sempre canta e ri.Dann kommt die Katja, die immer singt und lacht.

Ela dança ao redor do fogo, doce e selvagem como essa vida,Sie tanzt ums Feuer, süß und wild wie dieses Leben,
Ela sorri pra mim e estende a mão.Sie lacht mich an und reicht mir ihre Hand.
Cheias de alegria e saudade são as horas que vivemos hoje.Voll Freude und Wehmut sind die Stunden, die wir heut erleben.
Estou perdido, isso ela já percebeu!Ich bin verloren, das hat sie längst erkannt!

Sim, sim, a Katja, ela tem vodka no sangue,Ja, ja, die Katja, die hat ja Wodka im Blut,
Fogo no coração e os olhos cheios de ardor.Feuer im Herzen und die Augen voll Glut.
Sim, sim, a Katja, ela só tem uma coisa em mente:Ja, ja, die Katja, die hat ja nur eines im Sinn:
Ela te olha e você já era!Sie schaut Dich nur an, und Du bist hin!

Então chega a manhã, e ela está nos meus braços,Dann kommt der Morgen, und sie liegt in meinen Armen,
Bebi vários copos, e minha cabeça tá pesada.Ich trank so manches Glas, und mein Kopf ist schwer.
Mas Katja, essa pequena diaba, não tem piedade:Doch Katja, dieser kleine Teufel, kennt kein Erbarmen:
Dançar, rir, amar, beijar e um pouco mais...Tanzen, lachen, lieben, küssen und ein bißchen mehr..

Sim, sim, a Katja, ela tem vodka no sangue,Ja, ja, die Katja, die hat ja Wodka im Blut,
Fogo no coração e os olhos cheios de ardor.Feuer im Herzen und die Augen voll Glut.
Sim, sim, a Katja, ela só tem uma coisa em mente:Ja, ja, die Katja, die hat ja nur eines im Sinn:
Ela te olha e você já era!Sie schaut Dich nur an, und Du bist hin!

Sim, sim, a Katja (ei!), ela tem (ei!) vodka no sangue (ei!),Ja, ja, die Katja (hey!), die hat ja (hey!) Wodka im Blut (hey!),
Fogo no coração e os olhos cheios de ardor.Feuer im Herzen und die Augen voll Glut.
Sim, sim, a Katja (ei!), ela só tem (ei!) uma coisa em mente (ei!):Ja, ja, die Katja (hey!), die hat ja (hey!) nur eines im Sinn (hey!):
Ela te olha e você já era!Sie schaut Dich nur an, und Du bist hin!

(Ei! Ei-ei-ei!)(Hey! Hey-hey-hey!)