Als kleine kindjes slapen gaan
Als kleine kindjes slapen gaan
Dan schijnt voor hen alleen de maan
Hij gluurt dan door de ruitjes heen
Voor de kindertjes alleen
De kleine man daar op de maan
Steekt steeds de takkenbossen aan
En houdt dan zo het vuurtje aan van die mooie maan
Als kleine kindjes slapen gaan
Dan schijnt voor hen alleen de maan
Hij gluurt dan door de ruitjes heen
Voor de kindertjes alleen
Heeft mama jou goedenacht gekust
En jij bent dan in diepe rust
Dan houdt het maantje trouw de wacht
En waakt dan heel de nacht
Als kleine kindjes slapen gaan
Dan schijnt voor hen alleen de maan
Hij gluurt dan door de ruitjes heen
Voor de kindertjes alleen
Als kleine kindjes slapen gaan
Dan schijnt voor hen alleen de maan
Hij gluurt dan door de ruitjes heen
Voor de kindertjes alleen
Quando os pequenos dormem
Quando os pequenos dormem
Só a lua brilha pra eles
Ela espreita pelas janelinhas
Só para as crianças
O pequeno homem lá na lua
Acende sempre as fogueirinhas
E mantém a chama acesa daquela linda lua
Quando os pequenos dormem
Só a lua brilha pra eles
Ela espreita pelas janelinhas
Só para as crianças
Mamãe te deu um beijo de boa noite
E você já está em profundo sono
Então a lua fiel faz a vigília
E cuida de você a noite toda
Quando os pequenos dormem
Só a lua brilha pra eles
Ela espreita pelas janelinhas
Só para as crianças
Quando os pequenos dormem
Só a lua brilha pra eles
Ela espreita pelas janelinhas
Só para as crianças