Mein wahres Gesicht
Ich bin ein guter Mensch
wenn man mich läßt
das wird ein Fest
was für ein Fest
wenn man mich läßt
Oh ich bin wunderschön
bei rechtem Licht besehn
doch dieses Licht
nein dieses Licht
das gibt es nicht
So ist das alles
und anders nicht
das und nur das und nur das
ist mein wahres Gesicht
Ich könnte heulen
bei jedem fremden Tod
bei jedem Abendrot
bei jedem Angebot
Ich könnte heulen
tief aus dem Unterbauch
und im Vertrauen
ganz im Vertrauen
jawohl ich tu es auch
So ist das alles
und anders nicht
das und nur das und nur das
ist mein wahres Gesicht
Und das sind die Momente
wo der Wurm in dem man wohnt
sich dehnt zu einer unendlichen Linie
die sich lohnt
So ist das alles
und anders nicht
das und nur das und nur das
ist mein wahres Gesicht
Minha Verdadeira Face
Eu sou uma boa pessoa
se me deixarem
vai ser uma festa
que festa é essa
se me deixarem
Oh, eu sou lindo
sob a luz certa
mas essa luz
não, essa luz
não existe
Assim é tudo
e não tem jeito diferente
isso e só isso e só isso
é minha verdadeira face
Eu poderia chorar
a cada morte alheia
a cada pôr do sol
a cada proposta
Eu poderia chorar
do fundo da alma
e com confiança
com toda confiança
sim, eu faço isso também
Assim é tudo
e não tem jeito diferente
isso e só isso e só isso
é minha verdadeira face
E esses são os momentos
onde o bicho que se habita
se estica numa linha infinita
que vale a pena
Assim é tudo
e não tem jeito diferente
isso e só isso e só isso
é minha verdadeira face
Composição: Heinz Rudolf Kunze, Leo Schmidthals