Pegasus
Keiner scheint dich zu verstehen
wie oft hast du das erlebt
an die Grenzen willst du gehen
wo sich jeder Vorhang hebt
Selbst der der dich wirklich liebt
treibt verlegen von dir fort
du weißt wo es Hilfe gibt
es braucht nur ein Wort
Denn du verleihst ihm Flügel
diesem weißen Pferd
führ es sanft am Zügel
aber trag das Flammenschwert
du verleihst ihm Flügel
nur durch deinen Kuß
stürm die Wolkenhügel
reite Pegasus
Es ist so schwer zu beschreiben
was dir auf der Seele liegt -
auf dem Zauberteppich bleiben
ohne daß man sich verfliegt ...
Selbst der den du wirklich liebst
wird dir manchmal unbekannt
wenn du dir die Sporen gibst
greift er neu nach deiner Hand
Du verleihst ihm Flügel
Lust und Euphorie
ihr durchquert den Spiegel
in das Land der Phantasie
du verleihst ihm Flügel
nur durch deinen Kuß
stürm die Wolkenhügel
reite Pegasus
Dieses Tier hat schon Wunder vollbracht
es zerteilt dir das Meer und die Nacht
hör nie auf zu träumen
und dich aufzubäumen
dann sprengt es jede Macht
Denn du verleihst ihm Flügel
diesem weißen Pferd
führ es sanft am Zügel
aber trag das Flammenschwert
du verleihst ihm Flügel
nur durch deinen Kuß
stürm die Wolkenhügel
reite Pegasus
Pégaso
Ninguém parece te entender
quantas vezes você já passou por isso
quer ir até os limites
onde cada cortina se levanta
Até quem realmente te ama
se afasta de você envergonhado
você sabe onde encontrar ajuda
basta uma palavra
Pois você dá a ele asas
nesse cavalo branco
conduza-o suavemente pela rédea
mas carregue a espada flamejante
você dá a ele asas
só com seu beijo
invada as colinas de nuvens
monte o Pégaso
É tão difícil descrever
o que pesa na sua alma -
ficar no tapete mágico
sem se perder pelo caminho...
Até quem você realmente ama
às vezes se torna um estranho
quando você se impõe
ele busca sua mão novamente
Você dá a ele asas
prazer e euforia
vocês atravessam o espelho
para a terra da fantasia
você dá a ele asas
só com seu beijo
invada as colinas de nuvens
monte o Pégaso
Esse animal já fez maravilhas
ele divide o mar e a noite
nunca pare de sonhar
e de se rebelar
então ele quebrará todo poder
Pois você dá a ele asas
nesse cavalo branco
conduza-o suavemente pela rédea
mas carregue a espada flamejante
você dá a ele asas
só com seu beijo
invada as colinas de nuvens
monte o Pégaso