Du Gehörst Zu Jemand Andrem
Du gehörst zu jemand andrem und ich auch
um so dunkler brennt dies Feuer ohne Rauch
Glück im Unglück dieser schlimme alte Brauch
du gehörst zu jemand andrem und ich auch.
Du gehörst zu jemand andrem und was nun
wir sind zu erwachsen um uns zu vertun
doch zu jung um auf Ruinen auszuruhn
du gehörst zu jemand andrem und was nun
Ich stelle mir oft vor wie er jetzt gerade an uns denkt
wohin er seine absichtslosen schweren Schritte lenkt
Gesichter in den Straßen schauen weg wenn er sie sucht
er kommt sich wie ein Monstrum vor verstoßen und verflucht
Du gehörst zu jemand andrem der jetzt weint
ihm ist nichts egal auch wenn es dir so scheint
eine Frau sagt (und damit bin ich gemeint):
du gehörst zu jemand andrem der jetzt weint
Ich seh dir in die Augen und ich weiß du denkst an sie
so sah sie mich nur selten an ich will nicht sagen nie
falls doch dann ist das ewig her verschüttet und verjährt
es wird noch nicht mal Wut daraus auch wenn's schon lange gährt
Du gehörst zu jemand andrem und zu mir
meinen Streichholzkopf verdanke ich nur dir
wenn ich gaukle dann erlege diesen Stier
du gehörst zu jemand andrem und zu mir
Du gehörst zu jemand andrem und ich auch
Você Pertence a Outra Pessoa
Você pertence a outra pessoa e eu também
quanto mais escuro, mais queima esse fogo sem fumaça
sorte no azar, essa velha tradição ruim
você pertence a outra pessoa e eu também.
Você pertence a outra pessoa e agora?
Estamos velhos demais para nos enganarmos
mas ainda jovens demais para descansar em ruínas
você pertence a outra pessoa e agora?
Eu muitas vezes imagino como ele agora pensa em nós
para onde ele direciona seus pesados passos sem intenção
rostos nas ruas desviam o olhar quando ele os procura
ele se sente como um monstro, rejeitado e amaldiçoado.
Você pertence a outra pessoa que agora chora
nada é indiferente para ele, mesmo que pareça pra você
uma mulher diz (e é de mim que ela fala):
você pertence a outra pessoa que agora chora.
Eu olho nos seus olhos e sei que você pensa nela
ela raramente me olhava assim, não quero dizer nunca
se aconteceu, foi há muito tempo, enterrado e prescrito
não chega nem a ser raiva, mesmo que já esteja fervendo.
Você pertence a outra pessoa e a mim
meu fósforo eu devo só a você
se eu engano, então eu derrubo esse touro
você pertence a outra pessoa e a mim.
Você pertence a outra pessoa e eu também.