Messerschnitt
Sie kommen in tarngrünen Scharen,
es stampfen die forschen Knochen.
Sie kommen seit wenigen Jahren,
und mindestens alle drei Wochen.
Sie grölen ihr Deutschland erwache,
und Abrechnung stünde bevor.
Ich achte drauf, daß ich nicht lache.
Ich hab nicht ganz ihren Humor.
Messerschnitt,
die Kinder wollen alle nur noch Messerschnitt.
Sie bringen immer neue Kameraden mit.
Der Messerschnitt verfolgt mich schon auf Schritt und Tritt,
sie wollen Messerschnitt.
Noch gar nicht so lange vergangen,
die Zeit der verwilderten Mähnen.
Frisör? Was für Alte. Für Spießer mit Falte.
Für Freaks was zum Kichern und Gähnen.
Ich schneide und wasch und bediene
nur selten noch türkische Kunden.
Ich hab kaum noch freie Termine.
Ich hab doch die meisten sympathisch gefunden ...
Messerschnitt,
ein radikaler, ein totaler Messerschnitt,
der ungeschlagne, nackt getragne Modehit,
und langsam machen selbst versprengte Hippies mit.
Sie wollen Messerschnitt.
Sie fragen nach meiner Gesinnung
und stinken nach Bier vor dem Spiel.
Sie dröhnen: Wir säubern die Innung!
Ich rede beim Schneiden nicht viel.
Sie kommen in tarngrünen Scharen,
es stampfen die forschen Knochen.
Sie kommen seit wenigen Jahren,
und mindestens alle drei Wochen.
Messerschnitt,
sie glauben, daß ihr Führer nach Walhalla ritt.
Ein Wunder, daß das Messer mir noch nie entglitt.
Die Kinder wollen alle nur noch Messerschnitt,
sie wollen Messerschnitt.
Corte de Facão
Eles vêm em bandos de verde militar,
esmagando os ossos com firmeza.
Estão por aqui há poucos anos,
e pelo menos a cada três semanas.
Eles gritam "Alemanha, acorde!",
e a conta vai chegar.
Eu me esforço pra não rir.
Não entendo muito o humor deles.
Corte de facão,
as crianças só querem saber de corte de facão.
Sempre trazendo novos camaradas.
O corte de facão me persegue a cada passo,
elas querem corte de facão.
Não faz tanto tempo assim,
a época das madeixas selvagens.
Cabeleireiro? Que coisa de velho. Para caretas com rugas.
Para os esquisitos, algo pra rir e bocejar.
Eu corto, lavo e atendo
raramente clientes turcos.
Quase não tenho horários livres.
Mas a maioria eu achava simpática...
Corte de facão,
um corte radical, um corte total,
o sucesso da moda, nu e cru,
e aos poucos até os hippies perdidos estão entrando na dança.
Elas querem corte de facão.
Eles perguntam sobre minha ideologia
e fedem a cerveja antes do jogo.
Eles gritam: "Vamos limpar a guilda!"
Eu não falo muito enquanto corto.
Eles vêm em bandos de verde militar,
esmagando os ossos com firmeza.
Estão por aqui há poucos anos,
e pelo menos a cada três semanas.
Corte de facão,
eles acreditam que seu líder cavalgou para Valhalla.
É um milagre que a faca nunca escapou de mim.
As crianças só querem saber de corte de facão,
elas querem corte de facão.