Positions Of Strength

Posições de Força

Positions Of Strength

Na escola, o professor sempre se levantaAt school the teacher always stands up
Todos nós nos sentamos, posições de forçaWe all sit down, positions of strength
Escute com atenção, veja o desejo de mudança de lugarListen at length, see the desire for change of placement
Escreva poemas de luta no porão.Write fight poems in the basement.
Não há lugar como o lar. Não há lugar como o larThere's no place like home. There's no place like home
Não há lugar como em qualquer outro lugar, me deixe vagarThere's no place like anywhere else let me roam
Se eu me encontrar entre a cruz e a espadaIf I find myself between a hard place and a rock
Essa pedra melhor se mover, vai ter que me parar pra eu não ir mais.That rock better move, it'll have to mace me to stop.
Eu ando pelo meu quarteirão como um general decorado,I walk my block like a decorated general,
Falo do meu jeito como se tivesse grandes atributosTalk my talk like I have big genitals
Tem alguma outra forma de eu fazer o que eu faço?Is there any other way for me to do my thing?
Sim, mas outros jeitos sempre trazem estresseYes, but other ways always make stress
Examine sua posição - veja onde você estáExamine your position- see where you stand
A maioria quer poder e nunca estende a mãoMost want power and never take a hand
Terra que vale dinheiro, dinheiro que vale trabalhoLand worth money, money worth work
Trabalho que vale sangue, suor e lágrimas na sua camisa.Works worth blood sweat and tears on your shirt.
Persiga como um policial atrás de um assassinoPursue it like a police man chasing a cop killer
Fazemos tudo juntos, deixando a vida mais intensaWe do it all together make life iller
Aspirando à política, mentir e servir.Aspiring to politics, lie and serve.
Deixe a carruagem bipartidária entrar e tocar um nervo.Let the bipartisan cart roll in and strike a nerve.
É financiamento, encontrando maneiras de se libertar.It's funding, finding ways of unbinding.
Poder, dinheiro, dores de cabeça, (recursos)Power, money, headaches, (resources)
São pessoas, pessoas em lugares difíceis querem se rebelar.It's people, people in unfortunate places wan to lash out.
Mas não sabem onde está a porra da soluçãoBut don't know where the fucking recourse is
No sistema, nosso sistema, qualquer outro sistemaIn the system, our system, any other system
Há líderes, seguidores e vítimasThere's leaders followers and victims
Mova-os como peças de um jogoShift 'em around like pieces from a game
Tudo continua igualIt all stays the same
Posição de força.Position of strength.

O ator no palcoThe actor on the stage
O professor na mesaThe teacher at the desk
Famoso paparazzi, vagabundoCelebrity paparazzi stalker bum
O soldado com a armaThe soldier with the gun
O ladrão com a máscaraThe robber with the mask
Líder, seguidorLeader follower

Vá em frente e entre para o exército, que ato altruísta.Go ahead and join the army what a selfless act.
Se colocar na base da cadeia assimTo put yourself at the bottom of the chain like that
Espera, egoísta, quer subir na hierarquiaWait selfish, want to climb the chain of command
Qual é a diferença? No topo você VAI entenderWhat's it matter? At the top you WILL understand
Proteja a paz,Protect the peace,
Proteja meu espaço.Protect my piece.
Estive trabalhando para desafiar minha coleiraI've been working on defying my leash
Pelo menos você é livre para se juntarAt least you're free to join up
Eu sou livre para ir e brincarI'm free to go and play
Nós dois somos livres para ralar qualquer dia.We're both free to work our asses off any day.
Então você trabalha contra o normal. ChatoSo you work against the normal. Boring
Encontre empreendimentos alternativos e comece sua exploração.Find alternative ventures, and start your exploring.
Morais impostas,Morals imposed,
Não deixe que te impeçam. De fazer o que você precisa fazerDon't let 'em stop you. From doing what you've gotta do
Para conseguir roupas novas.To get new clothes.
Al Capone pensava assim, funcionou por um tempoAl Capone thought like that, it worked for a while
Aproveitou seus quinze minutos com uma arma e um sorrisoEnjoyed his fifteen minutes with a gun and a smile
Deveria ter sido um refrigerante, os tempos estavam muito loucosShould have been a Coke, times were too wild
Poder é bem legal, de qualquer jeito que sejaPowers pretty dope any means anyhow
Sempre há os pequenosThere's always the small ones
Levando à raiva no trânsitoLead to road rage
Puto porque minha jaula é mais feia que a suaMad cause my cage is uglier than yo' cage
Abra caminho para equilíbrio e igualdadePave the way for balance and equality
Todo mundo me sigaEverybody else follow me
Posição de força.Position of strength.

Às vezes é claro como um cafetão para uma prostitutaSometimes its clear like a pimp to a whore
E às vezes o efeito não sabe mais a causa.And sometimes its effect don't know the cause anymore.
Punho grande, punho pequeno, peixe vermelho, peixe azul.Big fist little fist, red fish blue.
Poder e ressentimento, nada realmente novo.Power and resentment, nothing's really new.
Sobre a terra dos livres e lar dos escravosO'er the land of the free, and home of the slaves
Muitas almas corajosas mudaram os velhos costumes (velhos costumes)Many brave souls have changed the old ways (old ways)
Ainda há orgulho no meu passo, a empolgação na minha reputação.There's still the pride in my step, the hype in my rep.
Que é tudo o que você realmente tem hoje em dia (hoje em dia)Which is all you really got these days (these days)
Trambiqueiro, faça seu dinheiroHustler make your money
Prefeito, administre suas cidadesMayor run your towns
Vencedores fazem seu discurso e nunca caem (cair)Winners make your speech and don't ever fall off (down)
Perdedores fazem sua paz e nunca são zoadosLosers make your peace and don't ever get clowned
O professor sempre se posiciona em uma posição de força.The teacher always stands in a position of strength.