And July (feat. DEAN)

E Julho (part. DEAN)

And July (feat. DEAN)

Alguém colocou drogas nisso?
야기라도 타노해는 걸까?
yagirado tanoheun geolkka?
(Eu disse que é verdade)
(I said it's true)
(I said it's true)
Com a sua voz normal
평범한 네 목소리
pyeongbeomhan ne moksorie
(Eu disse que é verdade)
(I said it's true)
(I said it's true)
Eu bebo água gelada
냉수를 들이켜도
naengsureul deurikyeodo
Eu bebo café amargo
쓴 커피를 마셔봐도
sseun keopireul mashyeobwado
Mas por que está tão doce?
너무 다라, 이거 왜 이래?
neomu dara, igeo wae irae?
(Eu disse que) está me matando lentamente
(I said it's) killin me softly
(I said it's) killin me softly

De A a Z, todo o seu passado
일부터 열까지, 네 과거들까지
ilbuteo yeolkkaji, ne gwageodeulkkaji
Eu sei de tudo
빠삭하게 다 아는 내가
ppasakhage da aneun naega
Então por que estou agindo assim?
대체 뭔 바람에 이러는지
daeche mwon barame ireoneunji

Não consigo dizer nada porque estou prestes a explodir
애써 뻥 돌려 말도 못하고 속이 터져
aesso ppaeng dollyo maldo motago sogi tojyo
É tarde demais para dizer que
더위를 먹었다 하긴 오래
deowireul meogeotda hagien orae
Estou dizendo isso devido ao calor do momento (o quê?)
됐는데 이거 원 (whut?)
dwaetneunde igeo won (whut?)
Então só estou rodando em círculos ao seu redor
또 네 주위만 맴돌아
tto ne juwiman maemdone

(Eu posso te dar o mundo)
(I can give you the world)
(I can give you the world)
Só se você vier até mim
너만 나에게로 온다면
neoman naegero ondamyeon
(Eu posso te dar o mundo)
(I can give you the world)
(I can give you the world)
É só você pedir
넌 말만 해
neon malmanhae
Vou fazer qualquer coisa por você, sim
뭐든 간에 다 해줄 텐데, yeah
mwodeun gane da haejul tende, yeah

Desde o começo da longa primavera
유난히 길던 봄부터
yunanhi gildeon bombuteo
Até o verão que acabou de chegar
코 앞에 닿친 여름까지
ko ape dakchin yeoreumkkaji
Só penso em você, amor, sim
thinking bout you baby, yeah
thinking bout you baby, yeah

Uma noite mais quente que o sol de julho
시원해 햇볕보다 뜨거운 밤
shiwor-e haetbyeotboda tteugeoun bam
Como todos os fins de semana
모든 주말이 그러하듯
modeun jumari geureohdeut
Provavelmente vai esfriar, mas
또 식겠지만
tto shikgetjiman
Hoje vai ser diferente
오늘은 다를 걸, 미뤄왔던
oneureun dareul geol, mirwowatdeon
Todos os sentimentos que eu ignorei
내 그 간의 감정들을
nae geu gane gamjeongdeureul
Eu vou te dizer hoje
말 할게요 너에게
mal halgeoya neoege
Espero que fiquemos bem
I hope we'll be okay
I hope we'll be okay

Eu deixei pra lá os ingressos para o Ultra Music Festival
전부터 기다린 umf ticket도
jeonbuteo gidarin umf ticketdo
Que eu tanto esperei
전부 다 미뤄둔
jeonbu da mireodun
E estou a caminho de te ver, querida
채 널 만나러 가는 길, baby
chae neol mannareo ganeun gil, baby

Eu passei um pouco de perfume
가벼운 향수도 뿌리고
gabyeoun hyangsudo ppurigo
Coloquei o meu Jordans caro
고이 모셔 놓은 조던도 꺼내는데
goi moshyeo noheun jodeondo kkeonaetneunde
E então recebo uma ligação sua:
그때 걸려온, 너의 call
geuttae geollyeoon, neo-e call
Acho que não vou poder ir hoje
나 오늘 못 나갈 것 같애
na oneul mot nagal geot gatae

(Eu posso te dar o mundo)
(I can give you the world)
(I can give you the world)
Só se você vier até mim
너만 나에게로 온다면
neoman naegero ondamyeon
(Eu posso te dar o mundo)
(I can give you the world)
(I can give you the world)
É só você pedir
넌 말만 해
neon malmanhae
Vou fazer qualquer coisa por você, sim
뭐든 간에 다 해줄 텐데, yeah
mwodeun gane da haejul tende, yeah

Desde o começo da longa primavera
유난히 길던 봄부터
yunanhi gildeon bombuteo
Até o verão que acabou de chegar
코 앞에 닿친 여름까지
ko ape dakchin yeoreumkkaji
Só penso em você, amor, sim
thinking bout you baby, ooh
thinking bout you baby, ooh

No meio de tanta gente indo e vindo, eu estou sozinho
오가는 사람들 속, 나 혼자
oganeun saramdeul sok, na honja
A noite fugaz é reconfortante
떠나가는 밤을 위로해
tteonaganeun bameul wirohae
Mas se não for hoje, não acho que vou conseguir
오늘이 아니면, 안될 것 같아
oneuri animyeon, andoel geot gata
Então eu disco seu número de novo
너의 전화번호를 누르고
neoui jeonhwabeonhoreul nureugo

Se eu enrolar mais, posso te encontrar
더 망설이다가, 다른 여자
deo mangseoridaga, dareun yeoja
Com uma outra garota ao seu lado (ah, ah)
곁에 널 보게 될지 몰라 (ah, ah)
gyeote neol boge doelji molla (ah, ah)
Então vou tomar cuidado
눈치 좀 보다가
nunchi jom bodaga
Eu deveria contar casualmente
내 이야기 안 척 하며
nae iyagi ani cheok hamyeo
Como se a história não fosse minha? (Ah, ah, ah)
슬쩍 털볼까? (ah, ah, ah)
seuljjeok tteobolkka? (ah, ah, ah)
Eu negava, dizia que não sabia
난 '몰라, 몰라' 하면서
nan 'molla, molla' hamyeonseo
Então, duas estações
두 번의 계절이
du beonui gyejeori
Já se passaram entre nós
너와 나의 곁을 지나갈까나
neowa naui gyeoteul jinagatguna
E mesmo agora, eu sinto sua falta
지금 I sungando, 난 네가 보고 싶고 막
jigeum I sungando, nan nega bogoshipgu mak
Preciso ter certeza, chega disso
확실하게 하겠어서, 이제 그만
hwaksilhage haeyagesseo, ije geuman

Se eu disser maio
사실, 오월이면
sashil, oworimyeon
Vou parecer impaciente
좀 급하게 보일까 해서
jom geuphae boilkka haeseo
Se for em junho
다음 6월이면
daeum 6worimyeon
É claro que você vai estar ocupada
밥풀 게 불 보듯 뻔해서
bappeul ge bul bodeut ppeonhaeseo

Então eu cheguei até aqui
그리다 여기까지 왔어
geureoda yeogikkaji wasseo
Eu sei que não sou mais apenas uma amiga
친구들은 다 벗었어
chingu tineun da beoseosseo
Você já sabe
you already know
you already know
Hum, o que estou tentando dizer é
흠 그런니까 내 말은
heum geureonikka nae mareun

Você está bem
You're fine
You're fine
Eu estou bem
I'm fine
I'm fine
E julho
And july
And july
Oh, já é motivo mais do que suficiente, querida
Oh, 이유는 충분하잖아, baby
Oh, iyuneun chungbunhajanha, baby

Você está bem
You're fine
You're fine
Eu estou bem
I'm fine
I'm fine
E julho, oh (você sabe?)
And july, oh (you know?)
And july, oh (you know?)
É melhor se eu for o cara
난 남자일 때가 더 괜찮아
nan namjail ttaega deo gwaenchanha