Papa, waarom ben jij vertrokken?
Papa, waarom ben jij vertrokken ?
Waarom ben je weg gegaan
Zo plotseling en ook zo onverschrokken
Had je ons toen in de kou laten staan
Papa, waarom die carrière?
Je had het bij ons toch altijd goed
Wij zitten nu in de misère
Oh papa, ik begrijp niet waarom dit moet
Zo'n dertien jaar geleden, ik was amper vier
M'n vader zei ik ga de kranten vullen
Het is mij te bekrompen, te benepen hier
M'n moeder had iets van laat maar lullen
Daar ging hij dan mijn vader met een kwaaie kop
Ik zie nog zijn Gazelle, zijn goocheldoos zat achter op
Maar hij liet ons achter, een ontgoocheld gezin
Daar ging hij dan, mijn vader, de wijde wereld in
Papa, waarom ben jij vertrokken ?
Waarom ben je weg gegaan
Zo plotseling en ook zo onverschrokken
Had je ons toen in de kou laten staan
Papa, waarom die carrière?
Je had het bij ons toch altijd goed
Wij zitten nu in de misère
Oh papa, ik begrijp niet waarom dit moet
etc...
Pai, por que você foi embora?
Pai, por que você foi embora?
Por que você se foi
Tão de repente e também tão destemido
Você nos deixou na pior naquela hora
Pai, por que essa carreira?
Você sempre teve tudo aqui com a gente
Agora estamos na miséria
Oh pai, não entendo por que isso tem que ser
Faz uns treze anos, eu mal tinha quatro
Meu pai disse que ia encher os jornais
Aqui tá muito apertado, muito sufocado
Minha mãe disse algo como 'deixa pra lá'
E lá foi ele, meu pai, com uma cara brava
Ainda vejo sua Gazelle, sua caixa de truques atrás
Mas ele nos deixou, uma família decepcionada
Lá foi ele, meu pai, para o mundo afora
Pai, por que você foi embora?
Por que você se foi
Tão de repente e também tão destemido
Você nos deixou na pior naquela hora
Pai, por que essa carreira?
Você sempre teve tudo aqui com a gente
Agora estamos na miséria
Oh pai, não entendo por que isso tem que ser
etc...