A Usted

Ao Senhor

A Usted

Tudo o que tenho o que sonho e possoTodo lo que tengo lo que sueño y puedo
Meu jeito de ser e até minha moralMi forma de ser y hasta mi moral
Conhecendo a Lua quando está minguandoConocer la Luna cuando es la menguante
Como semear e tratar os outrosComo sembrar y tratar a los demás
Para viver em silêncio, respeite o que é estranhoA vivir tranquilo, respetar lo ajeno
E que as mulheres devem adorarY que las mujeres son para adorar
Acorde cedo para procurar sonhosDespertar temprano a buscar los sueños
Foi você quem me ensinou a amarFue usted misma quien me enseñó a amar

Você me carregou em seus braços e me deu vidaUsted me cargo en los brazos y me dio la vida
Você me carregou no ventre e me viu nascerUsted me llevo en el vientre y me vio nacer
Você que me defendeu como um cachorro corajosoUsted que me defendió como perro bravo
Você que guia minha mão para aprenderUsted que me guío la mano para aprender
Você que me repreendeu com muito carinhoUsted que me reprendió con mucho cariño
Você tem cabelos grisalhos para mim sofrerA usted le salieron canas por mí sufrir
Para você, minha mãe, que é meu amanhecerA usted madrecita mía que es mi aurora
Para você que me dá forças para viverA usted que me da la fuerza Para vivir

Feliz aniversário minha mãeFeliz cumpleaños madrecita mía
É uma alegria que você está comigoEs una alegría que estés junto a mí
Compartilhando a luta do dia juntosCompartiendo juntos la lucha del día
Eu tenho muita sorte de ter você aquiTengo tanta suerte de tenerte aquí
Nunca haverá dinheiro, bens materiaisNunca habrá dinero, bienes materiales
Com o que posso realmente agradecerCon lo que realmente pueda agradecer
Porque mãe, nada no mundoPorque madrecita no nada en el mundo
Com o que eu posso comparar vocêCon lo que yo pueda compararla a usted

Tem mãe, mamãeHay madrecita, mamita

Eu tenho tudo, o que sonho e possoTodo lo tengo, lo que sueño y puedo
Aqueles loucos desejo de imaginarEsas ganas locas por imaginar
Viver conteúdo para pensar serenoA vivir contento a pensar sereno
Para sonhar acordado e torná-los realidadeA soñar despierto y hacerlos realidad
Seja sempre sincero em amor e carinhoSiempre ser sincero en el amor y afecto
E que dos golpes você sempre precisa aprenderY que de los golpes siempre hay que aprender
É o seu conselho, minha mãe sabiaSon consejos tuyos mi madrecita sabía
Devo a você e a outras coisasEsas y otras cosas se las debo a usted

Você me carregou em seus braços e me deu vidaUsted me cargo en los brazos y me dio la vida
Você me carregou no ventre e me viu nascerUsted me llevo en el vientre y me vio nacer
Você que me defendeu como um cachorro corajosoUsted que me defendió como perro bravo
Você que guia minha mão Para aprenderUsted que me guío la mano Para aprender
Você que me repreendeu com muito carinhoUsted que me reprendió con mucho cariño
Você tem cabelos grisalhos Para eu sofrerA Usted le salieron canas Por mí sufrir
Para você, minha mãe, que é meu amanhecerA usted madrecita mía que es mi aurora
Para você que me dá forças para viverA usted que me da la fuerza Para vivir

Feliz aniversário minha mãeFeliz cumpleaños madrecita mía
Aqueles de nós que adoramos você estão aquiLos que te adoramos estamos aquí
Celebrando juntos, o dia abençoadoCelebrando juntos, el bendito día
Que uma luz dividida nos deu sua existênciaQue una luz divida nos dio tu existir
Hoje te agradecemos querida mãeHoy te damos gracias madre adorada
Porque a sua presença é a nossa força e féPor ser tu presencia nuestra fuerza y fe
Estamos honrados, orgulho que carregamosEstamos honrados, orgullo llevamos
Seu amor foi criadoDe haber sido criados el amor de usted

Você me carregou em seus braços e me deu vidaUsted me cargo en los brazos Y me dio la vida
Você me carregou no ventre, você me viu nascerUsted me llevo en el vientre, me vio nacer
Você que me defendeu como um cachorro corajosoUsted que me defendió como perro bravo
Você que guiou minha mão Para aprenderUsted que me guió la mano Para aprender
Você que me repreendeu com muito carinhoUsted que me reprendió con mucho cariño
Você tem cabelos grisalhos para mim sofrerA usted le salieron canas por mí sufrir
Para você, minha mãe, que é meu amanhecerA usted madrecita mía que es mi aurora
Para você que me dá forças para viverA usted que me da la fuerza Para vivir

Mãe de bênçãoBendición mama
Feliz aniversárioFeliz cumpleaños