Beso Andino

Beijo andino

Beso Andino

Era uma noite fria, a cordilheira branca brilhava
Fue en una noche fría, la cordillera blanca brillo
Quando sua pele marrom na frente dos meus olhos apareceu
Cuando su piel morena frente a mis ojos apareció
Ela me envolveu em seus cabelos, colocou seu sangue andino no meu coração
Ella me envolvió en su cabellera, puso su sangre andina en mi corazón
Ela me beijou e tinha gosto de serra, água cristalina e um raio de sol
Ella me beso y me supo a sierra, agua cristalina y rayo de sol
Aquele beijo de ouro
Ese beso dorado
Andino sagrado
Sagrada andina
Filha de Chue
Hija de Chue

Que alma leva ao céu
Que alma lleva al cielo
E o corpo faz isso comigo
Y el cuerpo me lo hace
Mexe
Estremecer
Aquele beijo vermelho
Ese beso rojo
O beijo do charme
El beso de encanto
O beijo nativo
El beso nativo
Eu gosto tanto eu gosto tanto
Me gusta tanto me gusta tanto
Aquele beijo louco
Ese beso loco
Aquele beijo amou
Ese beso amado

O beijo andino
El besito andino
Eu gosto tanto eu gosto tanto
Me gusta tanto me gusta tanto
Ela canta assim
Ella canta así
Pagar umiy, pagar umiy, pagar umiy, pagar
Pay umiy, pay umiy, pay umiy, pay
Malliy k'awchi, malliy k'awchi
Malliy k'awchi, malliy k'awchi
Ch'uya wach'I ruphay
Ch’uya wach'I ruphay
Pagar umiy, pagar umiy, pagar umiy, pagar
Pay umiy, pay umiy, pay umiy, pay
Malliy k'awchi, malliy k'awchi
Malliy k'awchi, malliy k'awchi
Ch'uya wach'I ruphay (porquinho da índia)
Ch’uya wach'I ruphay (cuy)
Ch'uya wach'I ruphay (porquinho da índia)
Ch’uya wach'I ruphay (cuy)
Ch'uya wach'I ruphay
Ch’uya wach'I ruphay

Aquele beijo andino de bom gosto
Ese beso andino de buen sabor
Tem gosto de neve e parou
Que sabe a nieve y a paramo

Kuyak, kuyak
Kuyak, kuyak

Eu recebo a neve no meu coração
Llego con la nieve a mi corazón
A casa da água e bom amor
La casa del agua y del buen amor

Opa, opa, opa
Huy, huy, huy
Opa, opa, opa
Huy, huy, huy
Opa, opa, opa
Huy, huy, huy
Opa, opa, opa
Huy, huy, huy
Morena andina bonitinha, filha do condor e frailejón
Linda morena andina, hija del cóndor y frailejón
Que você honra a pacha mama, o velho e o grande amor
Que honras la pacha mama, al hombre anciano y el gran amor
Ela me envolveu debaixo da saia, cheia de cores de paixão
Ella me envolvió bajo su pollera, llena de colores de la pasión
Ela me ensinou que seu beijo era a herança da mãe terra e do pai sol
Ella me enseño que su beso era, la herencia de madre tierra y de padre sol

Aquele beijo de ouro
Ese beso dorado
Andino sagrado
Sagrada andina
Filha de chue
Hija de chue
Que alma leva ao céu
Que alma lleva al cielo
E o corpo me faz
Y el cuerpo me hace
Mexe
Estremecer
Aquele pequeno beijo vermelho
Ese besito rojo
O beijo do charme
El beso de encanto
Beijo indiano
Se besito indio
Eu gosto tanto eu gosto tanto
Me gusta tanto me gusta tanto

Aquele beijo limpo
Ese beso limpio
Aquele beijo amou
Ese beso amado
Aquele beijo andino
Ese beso andino
Eu gosto tanto eu gosto tanto
Me gusta tanto me gusta tanto

Pagar umiy, pagar umiy, pagar umiy, pagar
Pay umiy, pay umiy, pay umiy, pay
Malliy k'awchi, malliy k'awchi
Malliy k'awchi, malliy k'awchi
Ch'uya wach'I ruphay
Ch’uya wach'I ruphay
Pagar umiy, pagar umiy, pagar umiy, pagar
Pay umiy, pay umiy, pay umiy, pay
Malliy k'awchi, malliy k'awchi
Malliy k'awchi, malliy k'awchi
Ch'uya wach'I ruphay (porquinho da índia)
Ch’uya wach'I ruphay (cuy)
Ch'uya wach'I ruphay (porquinho da índia)
Ch’uya wach'I ruphay (cuy)
Ch'uya wach'I ruphay (porquinho da índia)
Ch’uya wach'I ruphay (cuy)

Allpa samay, inti tayta, allpa pacha
Allpa samay, inti tayta, allpa pacha

Aquele beijo de ouro
Ese beso dorado
Andino sagrado
Sagrada andina
Filha de chue
Hija de chue
Que alma leva ao céu
Que alma lleva al cielo
E o corpo me faz
Y el cuerpo me hace
Mexe
Estremecer
Aquele pequeno beijo vermelho
Ese besito rojo
O beijo do charme
El beso de encanto
Beijo indiano
Se besito indio
Eu gosto tanto eu gosto tanto
Me gusta tanto me gusta tanto

Aquele beijo limpo
Ese beso limpio
Aquele beijo amou
Ese beso amado
Aquele beijo andino
Ese beso andino
Eu gosto tanto eu gosto tanto
Me gusta tanto me gusta tanto

Pagar umiy, pagar umiy, pagar umiy, pagar
Pay umiy, pay umiy, pay umiy, pay
Malliy k'awchi, malliy k'awchi
Malliy k'awchi, malliy k'awchi
Ch'uya wach'I ruphay
Ch’uya wach'I ruphay
Pagar umiy, pagar umiy, pagar umiy, pagar
Pay umiy, pay umiy, pay umiy, pay
Malliy k'awchi, malliy k'awchi
Malliy k'awchi, malliy k'awchi
Ch'uya wach'I ruphay (porquinho da índia)
Ch’uya wach'I ruphay (cuy)
Ch'uya wach'I ruphay (porquinho da índia)
Ch’uya wach'I ruphay (cuy)
Ch'uya wach'I ruphay
Ch’uya wach'I ruphay