La Cerca

A cerca

La Cerca

O touro crioulo caminha lentamente pelo piqueteEl torito criollo camina lento por el potrero
Ele medita nos muitos anos que o levaram à velhiceVa meditando en los tantos años que lo han cargado hasta la vejes
Ele se lembra dos pastos verdes de outros tempos que eram bonsÉl va recordando los verdes pastos de otros tiempos que fueron buenos
Mas hoje apenas no pasto Com ninguém querendoPero hoy tan solo en el potrero Sin quien querer
Mas o destino preparou o último testePero el destino le ha preparado la última prueba
Onde sua raça brava de touro deve colocarDonde su casta de toro bravo ha de poner
Porque do outro lado da moeda alta, ele vê um bezerro de úberes grandesPorque al otro lado de alta cerca el divisa una ternera de ubres grandes
Quadris largos e pele bonitaAnchas caderas y bella piel
E o bezerro olha nos olhos dela, eles dizem tudo um para o outroY ternerita mira sus ojos en mirada se dicen todo los dos
Você sabe que eles nasceram para esse desejoYa saben que ellos nacieron para este querer
Embora ele seja um crioulo e ela seja um Hoster, ele é um homem velho e ela é uma jovem mulherAunque él es un criollo y ella una Hoster él es un viejo y ella una joven
Apenas uma cerca fica entre ela e eleSolo una cerca se interpone entre ella y él
Sim senhorSi señor

Quando um olhar fala e o coração está excitadoCuando una mirada habla y el corazón se ilusiona

O touro crioulo e o bezerro passam seus dias no pastoEl torito criollo y la ternera pasan los días en potrero
Embora a cerca esteja entre eles, isso não os impede de quererAunque la cerca este entre ellos, no les impide querer
Eles se sentem cheios, parecem felizes, os dias passam como em um sonhoSe sienten plenos se ven contentos, pasan los días como en un sueño
Enquanto pastam, mastigam o prazer de poderemMientras pastean se van rumiando los felices que pueden ser
Mas essa cerca artificial não será mais um freioPero esta cerca artificial ya no se será freno
E ele dá o salto que o aproxima do seu amorY da ese salto que lo acerca más a su amor
Mas o proprietário da outra fazenda está pendentePero el dueño del otro fundo anda pendiente
E ponteiro de cachorro furioso leva o crioulo para fora do portãoY furibundo apunta de perro saca al criollito por el portón
Desde aquele dia, ele tenta canto por outra maneiraDesde ese día él lo ha intentado por esquina por otro lado
Mas o agricultor que inseminou nunca saberá o que é o amorPero el granjero que ha inseminado no nunca sabrá lo que es amor
Ele está pensando que o velho e estranho cachi parouAnda pensando que el desgarbado anciano tonto cachi parado
Não vale o seu jackpot de carneNo es digno de su ternera premio mayor

Quando a paixão nos pega, a razão não funciona mais, não, não, nãoCuando la pasión nos atrapa la razón ya no trabaja, no, no, no

Hoje são nove horas e nada vemHoy son las nueve y ternera nada que llega
Muito preocupado, ele olha para o horizonte e tenta vê-la.Muy preocupado mira al horizonte la intenta ver
Então pergunte aos seus colegasPregunta entonces a sus compañeras
Eles dizem que venderam, parece que um peixe é todo culpado por vocêLe cuentan que la vendieron parece que a un pecero todos lo culpan a usted
O touro crioulo sente que o mundo está caindo sobre eleEl torito criollo siente que el mundo le cae encima
Ele daria a vida desde que nunca a visse sofrerDaría su vida con tal de nunca verla sufrir
Ele pula a cerca em desespero procurando por entre os piquetesSalta la cerca en su desespero la busca entre los potreros
Até que vários fazendeiros o pararamHasta que varios granjeros lo fueron a detener
Mas o dono de sua trama que dias atrás o viu com dorPero el dueño de su parcela que hace días lo veía en pena
Eu o levo para ver o rebanho que comprei ontemLo llevo a ver el rebaño que compro ayer
Lá ele viu seu bezerro brilhando como uma estrela porqueAllí vio a su ternera brillando como una estrella porque
Um verdadeiro amor que nenhuma cerca teráA un amor verdadero ninguna cerca lo va tener

Não não e nãoNo, no y no