Einmal ist Keinmal

One for the Money

Einmal ist Keinmal

Ela queria steh'n do solSie wollte vor der Sonne steh'n
Assim eu poderia seh'n seu corpoSo konnt ich ihren Körper seh'n
O vestido claro me deuDas lichte Kleid gewährte mir
A vista através de sua porta do quartoDen Blick durch ihre Zimmertür

Os membros schwarch, apenas uma forteDie Glieder schwarch, nur einem stark
Quando cheguei perto delaAls ich in ihre Nähe trat
A cabeça inclinada, os olhos sorridentesDer Kopf geneigt, lächelnd ihr Blick
Jogou no colo da mãe me de voltaWarf mich in Mutters schoß zurück

One for the MoneyEinmal ist Keinmal
Será que quis dizerHast du gesagt
E as tuas palavras war'n tão concursoUnd deine worte war'n so zart

One for the MoneyEinmal ist Keinmal
Será que quis dizerHast du gesagt
Quando eu sucumbi a você inteiramenteAls ich dir ganz und gar erlag

Em queimado além da minha menteIm jenseits brannte mein verstand
Tem-se banido da cabeçaHat selbst sich aus dem Kopf verbannt
Willenlos, não conscientesWillenlos, mir nicht bewusst
Então eu Gefangt ao peitoGefangt' ich dann an ihre Brust

Ela se soltou e ela tinha ido emboraSie riss sich los und sie war fort
Com não fugiu nem mesmo uma palavraMit entfloh nicht mal ein wort
Meu último olhar tão despreocupadoIhr letzter Blick, so sorgenlos
Como ainda esta fome, eu só ...Wie still ich diesen Hunger bloß...

One for the MoneyEinmal ist Keinmal
Será que quis dizerHast du gesagt
E as tuas palavras war'n tão concursoUnd deine worte war'n so zart

One for the MoneyEinmal ist Keinmal
Será que quis dizerHast du gesagt
Quando eu sucumbi a você inteiramenteAls ich dir ganz und gar erlag

One for the MoneyEinmal ist Keinmal