Karl Denke

Karl Denke

Karl Denke

Na pobreza e na falta de trabalhoIn Armut und in Arbeitsnot
Nem dinheiro, nem água, nem pãoWeder Geld noch Wasser noch Brot
Assim muitos vagam pelo paísSo ziehen viele durch die Lande
Mal conseguindo sobreviverDes Überlebens kaum imstande
Mas quem quer, encontra trabalhoDoch wer will, der Arbeit fände
Estrangeiros mandam pra Karl DenkeFremde schickt man zu Karl Denke
Vinte centavos ele te dáZwanzig Pfennig gibt er dir
Se você só trouxer a língua no papelBringst du nur Sprache zu Papier

Primeiro ele serve carne e legumesErst serviert er Fleischgemüse
Aquece as mãos, o tronco e os pésWarm werden Hände, Rumpf und Füße
Mal o lápis traz a escrita à tonaKaum bringt der Stift die Schrift zu Blatte
Já tá na cabeça do açougueiro a machadadaSchon steckt im Kopf dеs Schlächters Hacke

Pensa, Karl DenkeDenkе, Karl Denke
Bem cortado e fileteadoFein zerlegt und filetiert
Curado e marinadoGepökelt und mariniert
Pensa, Karl DenkeDenke, Karl Denke
O homem se vai em pequenos pedaçosDer Mensch vergeht in kleinen Happen
Se deixa enterrar facilmente no intestinoLässt sich ganz leicht im Darm bestatten

O que ele não come em casaWas er im Hause nicht verzehrt
É desejado até pelo padreWird selbst vom Pfarrer heiß begehrt
A cidade, ignorante, encantadaDie Stadt, unwissend, angetan
Que Denke pode oferecer tão bemDass Denke so schön gönnen kann
Cestos de intestinosKörbe von Darm
Tiras de peleRiemen aus Haut
O resto é doadoDer Rest wird verschenkt
Comido e digeridoGegessen und verdaut

Sim, agora primeiro um carneiroJa, jetzt erst mal ein Fleischgemüse
Aquece as mãos, o tronco e os pésWarm werden Hände, Rumpf und Füße
Primeiro o lápis traz a palavra à tonaErst bringt der Stift das Wort zu Blatte
Depois tá na cabeça do açougueiro a machadadaDann steckt im Kopf des Schlächters Hacke

Pensa, Karl DenkeDenke, Karl Denke
Bem cortado e fileteadoFein zerlegt und filetiert
Curado e marinadoGepökelt und mariniert
Pensa, Karl DenkeDenke, Karl Denke
O homem se vai em pequenos pedaçosDer Mensch vergeht in kleinen Happen
Se deixa enterrar facilmente no intestinoLässt sich ganz leicht im Darm bestatten

Pensa, Karl DenkeDenke, Karl Denke
Pensa, Karl DenkeDenke, Karl Denke
Pensa, Karl DenkeDenke, Karl Denke
O homem se vai em pequenos pedaçosDer Mensch vergeht in kleinen Happen
Se deixa enterrar facilmente no intestinoLässt sich ganz leicht im Darm bestatten