Treibsand

Areia movediça

Treibsand

Apenas a um curto instante
Nur ein kurzer augenblick
Até que eu desaparecer os sentidos
Bis mir die sinne schwinden
Para meu pescoço uma malha grosseira,
Um meinem hals ein rauer strick,
Quebrou meu pescoço
Hat mir gebrochen das genick

Nenhuma respiração
Kein atemzug
Você fica sozinho
Du stehst allein
Corrupção
Verdorbenheit
Pode ser punível
Kann strafbar sein

Meu corpo depende
Mein körper hängt
Já alma vazia
Schon seelenleer
E debaixo de ti
Und unter dir
Uma lágrima-mar
Ein tränenmeer

Areia movediça
Treibsand
E a sua luz se apaga Eu sou
Und dein licht erlischt im
Areia movediça
Treibsand
E defender-se apenas com metade da potência
Und wehrst dich nur mit halber kraft
Areia movediça
Treibsand
E você curioso, já que o meu '
Und dich an meine seit' gespannt
Areia movediça
Treibsand
O olho-quente, o coração tão frio
Die augen heiß, das herz so kalt

O legal corpo,
Der körper kühl,
As lágrimas quentes
Die tränen warm
Oh, eu pensei que você fosse
Ach, hielt ich dich
Na minha pobre
In meinem arm

Meu Espírito Bound,
Mein seelenruf,
Ele rasga em você
Er reißt an dir
De noite escura
Aus dunkler nacht
Como ativo é você para me
Treibst du zu mir

O eclipse
Die finsternis
Você realmente gosta
Dir sehr gefällt
Como você está fazendo agora
So treibst du nun
No meu mundo
In meine welt

Nos bons tempos e nos maus momentos,
In guten wie in schlechten zeiten,
Até que a morte nos une
Bis dass der tod uns vereint

Areia movediça
Treibsand
E você dá para o poder que eu sou
Und du erliegst der kraft im
Areia movediça
Treibsand
Será que o LebensLust banido
Hat die lebenslust verbannt
Areia movediça
Treibsand
E você curioso, já que o meu '
Und dich an meine seit' gespannt
Areia movediça
Treibsand
Queria viver as exigências
Hat dir das leben abverlangt