Svjetsko a naše

Mundial e Nosso

Svjetsko a naše

Vejo Donnaruma, como choraGledam Donnarumu, kako suze lije
Quando Bajraktarević marca um pênaltiBajraktarevića penal kad zabije

Bósnia, Mundial, Edin DžekoBosna, Svjetsko, Edin Džeko
Barbarez e a quebrada azul-amarelaBarbarez i plavo-žuta mahala
Em Manhattan, a festa é verdadeiraNa Menhetnu je, pravi derneke
Que o planeta nunca viuŠto planeta nije vidjela
Canta o México, canta o CanadáPjeva Meksiko, pjeva Kanada
E a América também vai cantarZapjevaće i Amerika
Da arquibancada a voz, onde quer que a gente estejaSa tribina glas, đe God ima nas
Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na

A Bósnia está no Mundial, obrigado, DeusBosna je na Svjetskom, hvala ti Bože
Da arquibancada ecoa a canção, todo mundo molhado até os ossosSa tribina grmi pjesma, mokri svi do gole kože
Disseram que não dava, mas a gente sabia que davaRekli su da ne može, al' znali smo da može
Porque Tare vai com a cabeça onde ninguém vai com facaJer Tare ide glavom gdje niko ne smije nožem
Deda, Kola, Giga, Baša e KataDeda, Kola, Giga, Baša i Kata
Mema, Burna, Šunja, cada pai e sua matilhaMema, Burna, Šunja, svaki tata-mata
Nihad, Hare, e Dario ŠaraNihad, Hare, i Dario Šara
Garotos fortes cheios de garra vão até a finalJaki momci puni žara piče do finala
Temos gente pelo mundo todo, em cada esquina, em cada cantoIma nas po svijetu svuda, svi sokaci, krajevi
A atmosfera vai ser insana, porque os Dragões estão chegandoAtmosfera biće luda, jer dolijeću Zmajevi
Vamos cantar, vamos celebrar, a Bósnia vai florescerPjevaćemo, slavićemo, Bosnom će beharat behar
Não viemos só participar, viemos pra levar o troféuNismo došli učestvovat, mi smo došli uzet pehar

Bósnia, Mundial, Edin DžekoBosna, svjetsko, Edin Džeko
Barbarez e a quebrada azul-amarelaBarbarez i plavo-žuta mahala
Em Manhattan, a festa é verdadeiraNa Menhetnu je, pravi derneke
Que o planeta nunca viuŠto planeta nije vidjela
Canta o México, canta o CanadáPjeva Meksiko, pjeva Kanada
E a América também vai cantarZapjevaće i Amerika
Da arquibancada a voz, onde quer que a gente estejaSa tribina glas, đe God ima nas
Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na

Enquanto eu jogava, alguém me perguntouDok sam igr'o ćize blize, pitao me neko
Se temos chances, o que vai rolar no mundial?Imamo li šanse, šta će bit na svjetskom?
Alajbeže quando arrasa, com Bajraktar eles fogemAlajbeže kad zareže, s Bajraktarom im pobježe
Puxam eles pro gelo fino, Tabak vai pisar nelesNavuče ih na led tanak, ima da ih taba Tabak
Džeko, Demir fazem barulho, que Mundial, nosso é o universoDžeko, Demir prave nemir, kakvo Svjetsko, naš je svemir
Marcamos um gol na classe mundial, pra Vasilj defenderGol smo dali svjetskoj klasi, da ga brani Vasilj
Tahirović, pequeno volante, nos organizou BarbarezTahirović sitan vez, posložio nas Barbarez
E no final Hadžiahmet vai dar a eles a bênçãoI na kraju Hadžiahmet ima da im preda rahmet

Bósnia, Mundial, Edin DžekoBosna, Svjetsko, Edin Džeko
Barbarez e a quebrada azul-amarelaBarbarez i plavo-žuta mahala
Em Manhattan, a festa é verdadeiraNa Menhetnu je, pravi derneke
Que o planeta nunca viuŠto planeta nije vidjela
Canta o México, canta o CanadáPjeva Meksiko, pjeva Kanada
E a América também vai cantarZapjevaće i Amerika
Da arquibancada a voz, onde quer que a gente estejaSa tribina glas, đe God ima nas
Na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na

Sonhei, mãe, que os Dragões voltamSanjao sam majko, Zmajevi se vrate
E trazem o troféu diante da Fogueira EternaI donose pehar ispred Vječne vatre