Eldamar (translation)
Ah! Like gold fall the leaves in the wind,
long years numberless as the wings of trees!
The years have passed like swift draughts of
the sweet mead in lofty halls beyond the West,
beneath the blue vaults of Varda wherein the
stars tremble in the song of her voice,holy and queenly.
Who now shall refill the cup for me?
For now the Kindler, Varda, the Queen of the Stars,
from Mount Everwhite has uplifted her hands like clouds,
and all paths are drowned deep in shadow;
and out of a grey country darkness lies on the
foaming waves between us, and mist covers the
jewels of Calacirya for ever.
Now lost, lost to those from the East is Valimar!
Farewell!
Maybe thou shalt find Valimar.
Maybe even thou shalt find it.
Farewell!'
Eldamar (tradução)
Ah! Como ouro caem as folhas ao vento,
longos anos incontáveis como as asas das árvores!
Os anos passaram como goles rápidos do
mel doce em altos salões além do Oeste,
debaixo dos céus azuis de Varda onde as
estrelas tremem na canção de sua voz, sagrada e majestosa.
Quem agora vai encher meu copo novamente?
Pois agora a Acendedora, Varda, a Rainha das Estrelas,
do Monte Sempre Branco levantou suas mãos como nuvens,
e todos os caminhos estão afundados em sombras;
e de um país cinza a escuridão se estende sobre as
ondas espumantes entre nós, e a névoa cobre as
joias de Calacirya para sempre.
Agora perdido, perdido para aqueles do Leste está Valimar!
Adeus!
Talvez você encontre Valimar.
Talvez até você o encontre.
Adeus!
Composição: J. R. R. Tolkien