Τώρα ή ποτέ (tóra í poté)

Agora ou Nunca

Τώρα ή ποτέ (tóra í poté)

E é hora de viver de novo
Και είναι ώρα ξανά να ζήσω
Kai einai ora xana na zíso
Perco, ganho, no agora eu vivo
Χάνω, κερδίζω, στο τώρα ζω
Cháno, kerdízo, sto tóra zo
Um momento aqui no presente
Μια στιγμή εδώ στο σήμερα
Mia stigmí edó sto símera
E o tempo é como um tormento
Και είναι ο χρόνος σαν βάσανο
Kai einai o chrónos san vásano
Agora ou nunca, agora ou nunca
Τώρα ή ποτέ, τώρα ή ποτέ
Tóra i poté, tóra i poté

Agora ou
Τώρα ή
Tóra i

Não há meio termo, só não e sim
Δεν υπάρχει ανάμεσα, μόνο όχι και ναι
Den ypárchei anámesa, móno óchi kai né
Uma noite aqui
Μια νύχτα εδώ
Mia nýchta edó
Posso ter perdido a batalha
Μπορεί τη μάχη να την έχασα
Boréi ti máchi na tin échasa
Mas vou ganhar essa guerra
Μα θα κερδίσω αυτόν τον πόλεμο
Ma tha kerdíso aftón ton pólemo

Agora ou
Τώρα ή
Tóra i

Chega de amanhã, chega de lágrimas
Όχι άλλα αύριο, όχι άλλα δάκρυα
Óchi álla ávrio, óchi álla dákrya
Eu tenho minha vida de volta, não tenho medo de vivê-la
Έχω πάλι τη ζωή μου, δε φοβάμαι να τη ζήσω
Écho páli ti zoí mou, de fovámai na ti zíso
Tenho fé e sonhos, nem ontem nem depois
Έχω πίστη και όνειρα, ούτε χθες μα ούτε μετά
Écho písti kai óneira, úte chthes ma úte metá
Agora o coração queima
Τώρα καίει η καρδιά
Tóra kaíei i kardiá
Ou agora ou nunca, ou agora ou nunca
Ή τώρα ή ποτέ, ή τώρα ή ποτέ
Í tóra í poté, í tóra í poté

As noites se tornarão dias de novo
Οι νύχτες μέρες ξανά θα γίνουν
Oi nýchtes méres xaná tha gínoun
Não vivo mais no medo
Άλλο στο φόβο εγώ δεν ζω
Állo sto fóvo egó den zo
Os milagres precisam de força
Θέλουν δύναμη τα θαύματα
Théloun dýnami ta thávmata
E talvez eu aprenda como acontecem
Και ίσως μάθω πώς γίνονται
Kai ísos mátho pós gínontai
Agora ou
Τώρα ή
Tóra i

Chega de amanhã, chega de lágrimas
Όχι άλλα αύριο, όχι άλλα δάκρυα
Óchi álla ávrio, óchi álla dákrya
Vou fechar a porta atrás de mim, não tenho mais medo de viver
Πόρτα πίσω μου θα κλείσω, δε φοβάμαι πια να ζήσω
Pórta píso mou tha klíso, de fovámai piá na zíso
Tenho fé e sonhos, nem ontem nem depois
Έχω πίστη κι όνειρα, ούτε χθες μα ούτε μετά
Écho písti ki óneira, úte chthes ma úte metá
Agora o coração queima
Τώρα καίει η καρδιά
Tóra kaíei i kardiá
Ou agora ou nunca, ou agora ou nunca
Ή τώρα ή ποτέ, ή τώρα ή ποτέ
Í tóra í poté, í tóra í poté

Ou agora ou nunca
Ή τώρα ή ποτέ
Í tóra í poté

Na minha vida eu sigo em frente
Στη ζωή μου προχωράω
Sti zoí mou prochoráo
Tenho fé e sonhos, nem ontem nem depois
Έχω πίστη και όνειρα, ούτε χθες μα ούτε μετά
Écho písti kai óneira, úte chthes ma úte metá
Agora ou nunca, agora ou nunca
Τώρα ή ποτέ, τώρα ή ποτέ
Tóra i poté, tóra i poté
Agora ou nunca, agora ou nunca
Τώρα ή ποτέ, τώρα ή ποτέ
Tóra i poté, tóra i poté

Nunca, nunca, nunca, nunca
Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ
Poté, poté, poté, poté

Agora ou nunca
Τώρα ή ποτέ
Tóra i poté