Malovany Dbanku
Malovaný džbanku
Z krumlovského zamku
Znaš ten èas
Dobøe znaš ten èas
Kdy tu chodska skala
Na hranicich stala
Znaš ten èas
Dobøe znaš ten èas
Dech jabloni
A støibrné palièky jiv
Zem provoni
A zpivaji skøivani
Dnes jako døiv
Malovaný džbanku
Duho na èervanku
Svitanim vitej nas
Chorus:
Hej, jen mi dudaèku hrej
Piseò tvou a ptaci roznesou
Hej, jen mi dudaèku hrej
A ja vam ji posilam
Malovaný džbanku
Noc ma na kahanku
Zlatne den
Zvolna zlatne den
Ztichly davné zvìsti
Malované štìsti
Sam si je vem
Jen si kousek vem
Dech jabloni
A léta v nich dozrava lan
Zem provoni
Tu zem ktera dìti zve k veselým hram
Malovaný džbanku
Duho na èervanku
Svitanim vitej nas
(chorus)
Jarro Pintado
Jarro pintado
Do castelo de Krumlov
Você conhece aquele tempo
Você conhece bem aquele tempo
Quando a rocha de Chodsko
Ficou na fronteira
Você conhece aquele tempo
Você conhece bem aquele tempo
O perfume da macieira
E os bastões prateados de juncos
A terra exala
E os pássaros cantam
Hoje como antes
Jarro pintado
Arco-íris no vermelho
Saudamos a aurora
Refrão:
Ei, só toca pra mim, gaita
A canção sua até os pássaros espalharem
Ei, só toca pra mim, gaita
E eu a mando pra vocês
Jarro pintado
A noite me tem na mão
O dia dourado
O dia dourado vai devagar
As antigas notícias silenciaram
A sorte pintada
Leve um pouco dela
Apenas leve um pedaço
O perfume da macieira
E o verão amadurece na grama
A terra exala
Essa terra que convida as crianças a brincadeiras alegres
Jarro pintado
Arco-íris no vermelho
Saudamos a aurora
(refrão)