Pour l'amour d'un garçon
Une fille,
ça a le coeur tout rempli de chansons
qui refleurissent à toutes les saisons,
pour l'amour d'un garçon.
Une fille,
ça a les yeux tout remplis de bonheur,
quand, un matin, elle sent battre son coeur,
pour l'amour d'un garçon.
Ca peut, parfois, n'être plus que chagrin
lorsque personne ne lui tient la main.
Une fille,
c'est si fragile et si tendre à la fois,
et ça peut tellement souffrir quelquefois,
pour l'amour d'un garçon.
Ca peut, parfois, n'être plus que chagrin
lorsque personne ne lui tient la main.
Une fille,
ça peut aussi avoir le coeur brisé
et passer toutes ses nuits à pleurer
pour l'amour d'un garçon.
Une fille,
ça rêve de passer toute sa vie,
sans dire un mot, tout tendrement blottie
dans les bras d'un garçon.
Toute une vie dans les bras d'un garçon.
Pelo Amor de um Garoto
Uma garota,
tem o coração cheio de canções
que florescem em todas as estações,
pelo amor de um garoto.
Uma garota,
tem os olhos cheios de felicidade,
quando, numa manhã, sente seu coração bater,
pelo amor de um garoto.
Às vezes, pode ser só tristeza
quando ninguém segura sua mão.
Uma garota,
é tão frágil e tão doce ao mesmo tempo,
e pode sofrer tanto às vezes,
pelo amor de um garoto.
Às vezes, pode ser só tristeza
quando ninguém segura sua mão.
Uma garota,
pode também ter o coração partido
e passar todas as noites chorando
pelo amor de um garoto.
Uma garota,
deseja passar toda a sua vida,
silenciosa, bem aconchegada
dos braços de um garoto.
Toda uma vida nos braços de um garoto.