Ao Meu Lado

An meiner Seite

Nós somos a perfeita sinergiaWir sind die perfekte Synergie
Quando o mundo todo tá em ruínasWenn die ganze Welt in Trümmern liegt
E não há horizonte no céuUnd es kein'n Horizont am Himmel gibt
Então tem alguém que me amaDann ist da jemand, der mich liebt
Você é minha tocha no ventoDu bist meine Fackel in dem Wind
Minha melodia que nunca paraMeine Melodie, die immer klingt
Não há barreira e nem obstáculoGibt keine Hürde und kein Hindernis
E também não há vida sem vocêUnd auch kein Leben ohne dich

Dia e noite, você tá ao meu ladoTag und Nacht, du bist an meiner Seite
Forte e fraco, você tá ao meu ladoStark und schwach, du stehst an mеiner Seite
Perto, tão perto, você nunca me deixa sozinhoNah, so nah, du lässt mich niе alleine
Você tá aqui e ri ao meu ladoDu bist da und lachst an meiner Seite
Dia e noite, você tá ao meu ladoTag und Nacht, du bist an meiner Seite
Forte e fraco, você tá ao meu ladoStark und schwach, du stehst an meiner Seite
Duro na queda, você nunca me deixa sozinhoHart auf hart, du lässt mich nie alleine
Você tá aqui, ao meu ladoDu bist da, an meiner Seite

Ao meu ladoAn meiner Seite
Euforia ou dor, você tá comigoEuphorie oder Schmerz, du bist bei mir

Nós somos as cores no livro de históriasWir sind die Farben in dem Bilderbuch
Cada palavra que busca seu parJedes Wort, das ihresgleichen sucht
Eu quero você sempre, a todo momentoIch will dich immer wieder, immerzu
Com você eu encontro a pazMit dir komme ich zur Ruh
E um dia, no fim desse mundoUnd irgendwann am Ende dieser Welt
Você é a mão que ainda me seguraBist du die Hand, die mich noch immer hält
Seus olhos são meu céu estreladoDeine Augen sind mein Himmelszelt
Duas estrelas, infinitamente brilhantesZwei Sterne, endlos hell

Dia e noite, você tá ao meu ladoTag und Nacht, du bist an meiner Seite
Forte e fraco, você tá ao meu ladoStark und schwach, du stehst an meiner Seite
Perto, tão perto, você nunca me deixa sozinhoNah, so nah, du lässt mich nie alleine
Você tá aqui e ri ao meu ladoDu bist da und lachst an meiner Seite
Dia e noite, você tá ao meu ladoTag und Nacht, du bist an meiner Seite
Forte e fraco, você tá ao meu ladoStark und schwach, du stehst an meiner Seite
Duro na queda, você nunca me deixa sozinhoHart auf hart, du lässt mich nie alleine
Você tá aqui, ao meu ladoDu bist da, an meiner Seite

Ao meu ladoAn meiner Seite
E não importa o que aconteça, eu fico com vocêUnd egal, was passiert, ich bleib' bei dir
Ao meu ladoAn meiner Seite
Euforia ou dor, você tá comigoEuphorie oder Schmerz, du bist bei mir

Você ficaDu bleibst
Oh, você ficaOh, du bleibst
Ao meu lado, ao meu ladoAn meiner Seite, an meiner Seite