Petite Brune de Ihiver

Pequena Morena do Inverno

Petite Brune de Ihiver

Pequena morena do tédioPetite brune de l'ennui
colocou sua voz sobre o inverno,a posé sa voix sur l'hiver,
elas não querem mais viver sua vidaelle ne veut plus vivre sa vie
querem uma vida ao contrário.elle veut d'une vie à l'envers.

Ela vai esquecer essa dorElle m'oubliera cette douleur
que você me causa,que tu m'infliges,
elas vão embora, eu vou escondê-laselle partira, je la cacherai
sob minha camisa.sous ma chemise.

Ela deu todo seu calorElle a donné toute sa chaleur
e todos os seus beijos diários,et tous ses baisers quotidiens,
elas despedaçaram todo seu coraçãoelle a effeuillé tout son cœur
por uma amizade sem caminho.pour une amitié sans chemin.

Pequena morena do tédioPetite brune de l'ennui
colocou sua voz sobre o inverno,a posé sa voix sur l'hiver,
elas não querem mais viver sua vidaelle ne veut plus vivre sa vie
querem uma vida ao contrário.elle veut d'une vie à l'envers
Ela guarda sonhos sob a peleElle garde des rêves sous la peau
e um céu azul em cetim,et de l'azur dans du satin,
mais coragem do que o necessáriodu courage plus qu'il n'en faut
para uma lembrança órfã.pour un souvenir orphelin.

Ela vai esquecer essa dorElle m'oubliera cette douleur
que você me causa,que tu m'infliges,
elas vão embora, eu vou escondê-laselle partira, je la cacherai
sob minha camisa.sous ma chemise.

Ela vai esquecer a feridaElle m'oubliera la déchirure
que acabou de nascer,qui vient de naître,
elas vão embora quando eu abrirelle partira lorsque j'ouvrirais
as janelas.les fenêtres.

Pequena morena do tédioPetite brune de l'ennui
colocou sua voz sobre o inverno...a posé sa voix sur l'hiver...