Obrigado (feat. Djodje) TRADUÇÃO - Hélio Batalha (Impressão)

Obrigado (feat. Djodje)

Alma sakédu, korpu fitxadu

Fidju di getu ka ta kaladu

Nu mata medu, kunpra koráji

Konta segredus ki sta na txabi

Kantu ki te vida fásil so na kusta di nos?

Kantu ki mori na bazi so pa nu podi ten vos?

Kantu ki luta leba? Kantu ki nu lamenta?

Povu ka sa-ta lenbra, nada pa nu silebra

Bida abri pórta pa podi entra más lus

Brinda, fazi fésta, po txuba sa txobi na kanpus

Oxi nu ta laba alma, mata fómi di palavra

Alimenta speransa na petu ki dja dura ka kanta

Sendi xama

Fazi povu xinti batimentu di nos kurason

Ben li kuida

Simentera dja kumesa, nxada ten ki da na txon

Pa li ka ta

Mora nvéja, ódiu, dor, txeu konfuzon

Agradesi sénpri ki bu xinti puru vibrason

Obrigadu, obrigadu

Kal k'é segredu, N purguntadu

Nunka N ka skesi di undi ki N ben i manti fokadu

Béba fla-m: Pui pe na txon, bu ben mundu ku un mison

Anjus ki kre po-u na altura é más txeu ki diabus pa po-u na txon

Mi N meresi

Tantu luta, oxi dja nu bensi

Kada lágrima agardesi i rasebi

Tudu benson ki N ten ki rasebi

Sendi xama

Fazi povu xinti batimentu di nos kurason

Ben li kuida

Simentera dja kumesa, nxada ten ki da na txon

Pa li ka ta

Mora nvéja, ódiu, dor, txeu konfuzon

Agradesi sénpri ki bu xinti puru vibrason

Obrigadu, obrigadu

Pa kes ki ka kunfia na mi (obrigadu)

Pa kes ki ben testa nha fe (obrigadu)

Pa kes ki dizeja nha fin (obrigadu)

Po-m bóka, da-m tranku na pe (obrigadu)

Mama, obrigadu tanbe (obrigadu)

Pa tudu kel bus orason (obrigadu)

Si oxi nu sta di pe (obrigadu)

Pamodi nu toma benson (obrigadu)

Pa kes ki ka kunfia na mi (obrigadu)

Pa kes ki ben testa nha fe (obrigadu)

Pa kes ki dizeja nha fin (obrigadu)

Po-m bóka, da-m tranku na pe (obrigadu)

Mama, obrigadu tanbe (obrigadu)

Pa tudu kes bus orason (obrigadu)

Si oxi nu sta di pe (obrigadu)

Pamodi nu toma benson (obrigadu)

Uoo

Obrigadu, obrigadu

Si oxi nu sta di pe (obrigadu)

Pamodi nu toma benson (obrigadu)

Obrigado (feat. Djodje)

Alma acordada, corpo cansado

Filho da rua não tá calado

Nosso medo é real, compra coragem

Conta segredos que estão na cabeça

Quando a vida é fácil só na conta de nós?

Quando a morte é a base só pra gente ter voz?

Quando a luta é pesada? Quando a gente lamenta?

O povo não se lembra, nada pra gente celebrar

A vida abre portas pra gente entrar mais luz

Brinda, faz festa, pra chuva não cair na grama

Hoje a gente lava a alma, mata a fome de palavra

Alimenta esperança na luta que já dura e não canta

Senti a chamada

Faz o povo sentir batimento do nosso coração

Vem aqui cuidar

Semente já começou, a enxada tem que dar na terra

Pra não ficar

Morrendo de raiva, ódio, dor, muita confusão

Agradeço sempre que você sente pura vibração

Obrigado, obrigado

Qual é o segredo, eu pergunto

Nunca vou esquecer de onde eu vim e mantenho focado

Bebe, fala pra mim: Põe a mão na terra, você vem com uma missão

Anjos que creem em você na altura é mais do que diabo pra você na terra

Eu não mereço

Tanta luta, hoje já nos benzi

Cada lágrima agradeço e recebo

Todo bem que eu tenho que recebo

Senti a chamada

Faz o povo sentir batimento do nosso coração

Vem aqui cuidar

Semente já começou, a enxada tem que dar na terra

Pra não ficar

Morrendo de raiva, ódio, dor, muita confusão

Agradeço sempre que você sente pura vibração

Obrigado, obrigado

Pra quem não confia em mim (obrigado)

Pra quem testou minha fé (obrigado)

Pra quem desejou meu fim (obrigado)

Pra você, me dá calma na pele (obrigado)

Mãe, obrigado também (obrigado)

Pra tudo que é sua oração (obrigado)

Se hoje estamos de pé (obrigado)

Por isso tomamos bênção (obrigado)

Pra quem não confia em mim (obrigado)

Pra quem testou minha fé (obrigado)

Pra quem desejou meu fim (obrigado)

Pra você, me dá calma na pele (obrigado)

Mãe, obrigado também (obrigado)

Pra tudo que é sua oração (obrigado)

Se hoje estamos de pé (obrigado)

Por isso tomamos bênção (obrigado)

Uoo

Obrigado, obrigado

Se hoje estamos de pé (obrigado)

Por isso tomamos bênção (obrigado)

Composição: Djodje, Hélio Batalha