Flor

Flor

Flor

Esta é a história da minha namoradaEsta es la historia de mi novia
Aquele com quem pensei que me casariaCon la que yo me pensé casar
A pobre menina da históriaLa muchacha pobre de la historia
A boa namoradaLa novia buena
Quem soube me amarQue me supo amar

Flor era o nome dela e ela me amavaFlor era su nombre y me quería
Eu lhe ensinei seu primeiro amorSu primer amor yo le enseñé
Nós éramos felizes, mas um diaÉramos felices pero un día
Por uma garota rica eu a abandoneiPor una niña rica yo la abandoné

Flor, minha linda florFlor, mi bella Flor
Eu sou o mais tolo dos homensSoy el más tonto de los hombres
Eu nem mereço seu nomeYo no merezco ni tu nombre
Eu não mereço seu perdãoYo no merezco tu perdón

Flor, minha linda florFlor, mi bella Flor
Aquela mulher era uma aventuraEsa mujer fue una aventura
Você era meu amor, minha namorada puraTú eras mi amor, mi novia pura
Minha querida FlorMi querida Flor

Uma manhã na minha portaUna mañana hasta mi puerta
A mãe dele veio me contarSu madre me vino a decir
Que sua filha Flor estava mortaQue su hija Flor estaba muerta
E ele me deixou esta mensagem quando foi emboraY este recado me dejo al partir

Você é a única coisa que eu tenhoEres lo único que tengo
O que vou fazer se você não estiver aqui?Qué voy a hacer si tú no estás
Mantenha-me sempreGuárdame siempre
Em suas memóriasEn tus recuerdos
NuncaNunca en la vida
Nos veremos mais vezesNos veremos más

Flor, minha linda florFlor, mi bella Flor
Eu sou o mais tolo dos homensSoy el más tonto de los hombres
Eu nem mereço seu nomeYo no merezco ni tu nombre
Eu não mereço seu perdãoYo no merezco tu perdón

Flor, minha linda florFlor, mi bella Flor
Aquela mulher era uma aventuraEsa mujer fue una aventura
Você era meu amor, minha namorada puraTú eras mi amor, mi novia pura
Minha querida FlorMi querida Flor