Ni Un Golpe Más

Nem Mais Um Golpe

Ni Un Golpe Más

Ao vê-lo chegar, começa de novoAl verlo llegar empieza otra vez
O frio percorre a tua peleEl frío recorre tu piel
És cativa de um falso poderEres cautiva de un falso poder
Que te venderam ao crescerQue te han vendido al crecer

Ele te marginalizou, te fez culpadaTe ha marginado, te ha hecho culpable
Da sua violênciaDe su violencia
Ele te denegriu com seu discursoTe ha denigrado con su discurso
De assédioDe hostigación

Prisioneira do destinoPrisionera del destino
Queres escaparQuieres escapar
Sua demência te perturbaTe perturba su demencia
Temendo morrer na solidãoTemiendo a morir en soledad

Estás submissa a calar e sofrerEstás sometida a callar y sufrir
Por medo de sua repressãoPor miedo a su represión
Ele te escravizou em um caos mentalTe ha esclavizado en un caos mental
À beira da loucuraAl borde de enloquecer

Prisioneira do destinoPrisionera del destino
Queres escaparQuieres escapar
Sua demência te perturbaTe perturba su demencia
Temendo morrer na solidãoTemiendo a morir en soledad

Hoje decides enfrentá-loHoy decides enfrentarlo
Erguendo tua vozAlzando tu voz
Gritar aos quatro ventosGritar a los cuatro vientos
Que não há mais lugar para nem mais um golpeQue ya no hay lugar a ni un golpe más

Tu és livre! De um inferno hostil¡Eres libre! De un infierno hostil
Tu és livre! Teu pesadelo chegou ao fim¡Eres libre! Tu pesadilla ha llegado a su fin
Tu és livre! De um inferno hostil¡Eres libre! De un infierno hostil
Tu és livre! Teu pesadelo chegou ao fim¡Eres libre! Tu pesadilla ha llegado a su fin

Prisioneira do destinoPrisionera del destino
Queres escaparQuieres escapar
Sua demência te perturbaTe perturba su demencia
Temendo morrer na solidãoTemiendo a morir en soledad

Tu és livre! De um inferno hostil¡Eres libre! De un infierno hostil
Tu és livre! Teu pesadelo chegou ao fim¡Eres libre! Tu pesadilla ha llegado a su fin
Tu és livre! De um inferno hostil¡Eres libre! De un infierno hostil
Tu és livre! Teu pesadelo chegou ao fim¡Eres libre! Tu pesadilla ha llegado a su fin