Gamle Bry'N
"Gje 'rei juling", sa'n Gamle Bry'n,"papaguta ifrå by'n!
Kjøyre fin bil so blank som lyn.
Dei tru 'rei eige alt. Forbannare papadalt!"
Han va ein stabukk, vilde ha alt ved 're gamle.
Han va stolt Gamle Bry'n.
Likte ikkji skiheis, gjikk med sekk når'n skulde handle.
Alergisk imot folk frå by'n.
Slo upp eit skjelt på eit jorde neve vegen:
FORBUDT Å TELTE HER!
Han låg på lur I ei steinrøys utved åne,
Skulde neiggu 'kji bi fiska der!
Han byggde bom på ein stølsveg innpå åse.
Han fekk seg elgjihund.
So skremde'n livet tå ein kartplukkar med påse,
Og då roa'n seg ei liten stund,
Men so sto'n der att med stav og hund.
Velho Bry'N
"Dá uma surra", disse o Velho Bry'n, "safado da cidade!
Dirige um carro tão brilhante quanto um raio.
Eles acham que têm tudo. Malditos papagaios!"
Ele era um cabra da peste, queria tudo do jeito dele.
Ele era o orgulhoso Velho Bry'n.
Não gostava de teleférico, ia com mochila quando ia comprar.
Alergia a gente da cidade.
Colocou um aviso em um campo dizendo:
PROIBIDO CONTAR AQUI!
Ele estava escondido em um monte de pedras perto do rio,
Não ia deixar ninguém pescar ali!
Ele fez uma barreira em uma estrada de fazenda na colina.
Conseguiu um cachorro de caça.
Então ele assustou a vida de um coletor de frutas com a bolsa,
E aí ele se acalmou por um tempinho,
Mas logo estava lá de novo com o bastão e o cachorro.