No Har Eg Tenkt å Gå
Eg la meg burti sengji, der vart eg full tå katteklor
Du dreg inn all slags skogakatt og kjøpe kattefor.
Fløyte og mjålk det går det I litervis.
I gjår so kom eit taterfålgji hit.
Dei sporde: Är vår mamma, Birgit, hemma, lilla skit!
Spikjimaten og alt flattbrød det ha'rei ete upp.
Åsso spør du koffår eg fløt ut.
Det må'ru no væl skjøne no.
Jasso', 'ru spør om koffår eg fløt ut?
Det æ 'kji særleg vrangt å sjå.
No ha eg tenkt å gå.
Ko te mat æ'ræ att åt meg, som skaffa alt te hus?
Jau, ein steinhard mugga brødskalk og ein slurk med lunka jus.
Magjin æ tom som ei lummebok te jul!
Og mor di ho ha budd her, sea påske godt og væl.
Ho ligg no her og remba seg og et seg mest ihæl
Te og med bror din ha 'ru drigji I hus!
Ja, eg vakna klukka åtte, då stod kaffikjel'n og kvein,
Og vesleguten låg der kliss igjønomblaut og grein.
Du dansa på plen, splitt nakjin og rundt I ring.
Åsso spør du koffår eg fløt ut
Skjøna 'ru 'kji nokon ting!
No kan du sita der med katto, og alle slektninga 'ru har.
Eg æ leitt tå vera pengjipung og snill reservefar.
Eg orka 'kji meir, dæ'æ plent som eit rottereir.
Agora Eu Pensei em Ir
Eu me deitei na cama, e fiquei cheio de arranhões de gato
Você traz todo tipo de gato da rua e compra ração.
Flauta e leite, isso vai em litros.
Ontem chegou um grupo de ciganos aqui.
Eles perguntaram: A nossa mãe, Birgit, está em casa, sua vadia!
A comida e todo o pão achatado, eles comeram tudo.
E você pergunta por que eu fui embora.
Você deve entender agora.
Sim, você pergunta por que eu fui embora?
Não é tão difícil de ver.
Agora eu pensei em ir.
O que tem de comida pra mim, que arruma tudo pra casa?
Sim, um pedaço de pão duro e um gole de suco morno.
Meu estômago está vazio como um bolso de Natal!
E sua mãe morou aqui, desde a Páscoa, bem tranquilo.
Ela está aqui deitada e se entupindo até morrer.
Até seu irmão já trouxe gente pra casa!
Sim, eu acordei às oito, a chaleira estava gritando,
E o menininho estava lá todo molhado e chorando.
Você dançava no gramado, pelado e em círculo.
E você pergunta por que eu fui embora.
Você não entende nada!
Agora você pode ficar aí com os gatos, e todos os parentes que você tem.
Eu estou cansado de ser o tio pão-duro e o bom reserva.
Eu não aguento mais, isso é como um ninho de ratos.