Plenklyppar'N
Me ha ei plen me kalle tun ifrå låva og burtåt bu'n.
Der slå me graset av og te, ljå'n æ frå sekstitre.
Men I fjor vart graset nåkso langt, far min fann 'kji bryne.
Og mor mi sprang og masa støtt: Nei, no må'ru klyppe plen!
Dermed kjøpte'n ein Jonsered, ein bevæpna, flat moped.
Den starta med eit byks og eit jævlig brak. Detta der va ein skummel sak!
Og so barst det te so spruten stod. Far min prøvde halde.
Det gikk so kvist og småstein fauk, I ei sky tå blå eksos!
No æ plen som ein skamklypt sau.
No æ katta te nabo'n dau.
No æ venstre skotupp tå.
No æ naggel'n på fingen blå.
No æ far min klar te slå.
Kor pokkern æ're bremsa sit, gaula far min so redd og kvit.
Det small tå stål imot ein stein. Syste mi sat og grein.
Men so fekk 'n meirsom vridd'n te beint mot låveveggji.
Det vart ein kraftig kollisjon, og alt bråket stilna åv.
No æ far min klar te slå.
No æ far min klar te slå.
Cortando a Grama
Me ha ei plen me kalle tun ifrå låva og burtåt bu'n.
Aqui eu corto a grama e tudo, a máquina é de sessenta e três.
Mas no ano passado a grama cresceu tanto, meu pai não achou a lâmina.
E minha mãe corria e gritava sempre: Não, agora você tem que cortar a grama!
Então ele comprou uma Jonsered, uma motinha equipada, bem plana.
Ela ligou com um pulo e um barulho do cão. Isso era uma coisa assustadora!
E então foi pra frente que nem um jato. Meu pai tentava segurar.
Foi tão rápido que gravetos e pedrinhas voaram, numa nuvem de fumaça azul!
Agora a grama tá parecendo uma ovelha mal cortada.
Agora o gato do vizinho tá morto.
Agora a ponta esquerda do meu pé tá.
Agora o dedo tá roxo.
Agora meu pai tá pronto pra cortar.
Onde diabos tá o freio, meu pai gritou tão assustado e pálido.
Bateu o metal contra uma pedra. Minha irmã ficou chorando.
Mas então ele conseguiu girar pra bater na parede do celeiro.
Foi uma colisão forte, e todo o barulho parou.
Agora meu pai tá pronto pra cortar.
Agora meu pai tá pronto pra cortar.
Composição: Arne Moslatten / Aslag Haugen / Lars Havard Haugen