Skomaker
Far min va skomakar sjål, han tvinna bekatråd.
Han svinga syl og busteleiv når'n sydde nye sula på.
Kniven kruspa I læ, det small I plugg tå tre.
Han va hendug far min, kunna lite tå kort,
No ska're meste skje so fort.
Han va skomakar sjål, so slapp'n kjøpe nytt!
Eg spring rundt I to joggesko, slett ikkji heimesytt.
Han va skomakar sjål, no finst dæ ingen att!
Nye sko æ finast. Gamle sko må hivast.
Men dæ burde skrivast ein sang om far min som lappa sko!
Henda kunn brukast te mangt, og ikkji berre telle peng.
Alt ferdigkjøpt æ fint og dyrt, dæ æ mykji som ein stakkar treng.
Og når dæ ryk og går sundt, bi're kasta I eit søplespann.
Dæ som far min kunna æ're ingen som kan.
Nei, ingen har slik tek som han,
Som va skomakar sjål...
Sapateiro
Meu pai era sapateiro, ele torcia o fio da bota.
Ele balançava a agulha e a linha quando costurava a sola nova.
A faca cortava a pele, estalava o prego na madeira.
Ele era habilidoso, meu pai, sabia um pouco de tudo,
Agora tudo acontece tão rápido.
Ele era sapateiro, então não precisava comprar novo!
Eu corro com dois tênis, nada de costura em casa.
Ele era sapateiro, agora não tem mais ninguém!
Sapatos novos são os melhores. Sapatos velhos devem ser jogados fora.
Mas deveria ser escrita uma canção sobre meu pai que consertava sapatos!
As mãos podiam ser usadas para muitas coisas, e não só para contar grana.
Tudo comprado é bonito e caro, tem muito que um pobre precisa.
E quando rasga e se despedaça, vai parar no lixo.
O que meu pai sabia, ninguém mais sabe.
Não, ninguém tem o talento que ele tinha,
Que era sapateiro...