Som Ein Båt På Land
Eg skriv koss dæ va, for deg ska eg ha!
Vart berre fleiping og rør alt eg sa.
Det va so dumt. Reinspikka vås!
Du kom. So gjikk alt i lås.
Eg såg eit hav,
der eg stod som ein båt på land.
Det va so mangt eg skulde ha sagt,
om eg hadde ord og makt.
At du æ som ein vårdags-flaum,
som ei elv eg såg i ein draum,
som eit hav.
Eg kjenne meg mest som ein båt på land.
Når eg æ i lage med deg
so bi alle orde burte for meg.
Som ein tosk står eg og hakka fram eit svar.
Eg kan 'kji gå, eg tåle 'kji sjå,
i lage med deg so bi eg so grå.
Som graset står eg ventande på ein ljå.
Kom med eit svar! Gjer båtplassen klar!
Finn ei mast og eit årepar!
Gje meg eit segl å sigla med,
no treng eg hjelpa frå deg.
Eg treng eit hav,
der eg står som ein båt på land.
Som Um Barco Em Terra
Eu escrevo como foi, pra você eu vou ter!
Virou só brincadeira e confusão tudo que eu disse.
Foi tão idiota. Pura besteira!
Você chegou. Então tudo travou.
Eu vi um mar,
onde eu estava como um barco em terra.
Era tanta coisa que eu deveria ter dito,
se eu tivesse palavras e poder.
Que você é como uma enchente de primavera,
como um rio que eu vi em um sonho,
como um mar.
Eu me sinto quase como um barco em terra.
Quando estou com você
todas as palavras somem pra mim.
Como um idiota eu fico tentando achar uma resposta.
Eu não consigo ir, não aguento olhar,
com você eu fico tão cinza.
Como a grama eu fico esperando por uma foice.
Vem com uma resposta! Prepara o lugar do barco!
Encontra um mastro e um par de remos!
Me dá uma vela pra eu navegar,
hora de eu precisar da sua ajuda.
Eu preciso de um mar,
onde eu estou como um barco em terra.