Obsolete Dreams

Sonhos Obsoletos

Obsolete Dreams

Pelo que eu viFor what I've seen
Algumas feridas nunca cicatrizamSome wounds just won't heal
Pelo que eu sintoFor what I feel
Tudo parece irrealIt all seems unreal

A dor renasce mais uma vezThe pain is reborn once again
Nunca acaba e nunca vai emboraIt never ends and never goes away

Eu sei no fundo do meu coraçãoI know in my heart of hearts
Que o Sol nas minhas mãos mergulhou na escuridãoThe Sun in my hands has dived into the dark

As feridas profundas permanecem para sempreThe deep wounds remain forever
Uma jornada solitária pela dorA lonely journey through pain
Ecos desse esforço perdidoEchoes of this lost endeavour
O coração sangrando luz sangra em vãoThe heart bleeding light bleeds in vain

Na ilusão da imortalidade, rastejamosIn immortality's illusion we crawl
Folhas e poeira na minha cova caemLeaves and dust in my grave fall

Nas profundezas caímosIn the depths we fall
Vazio sem fimEndless void
Os sonhos obsoletos se foramThe obsolete dreams are gone
Eclipsados pela noite eternaEclipsed by the endless night

A esperança se foi dentro do meu coração, na minha almaThe hope is gone inside my heart, within my soul
Eu matei o SolI've killed the Sun

Nós somos assombrados pelo nosso passadoWe are haunted by our past
Ecos distantes chamando nossos nomesDistant echoes calling our names
Gritos silenciosos que duram para sempreSilent screams that last forever
Perseguindo fantasmas, fantasmas de vergonhaChasing ghosts, ghosts of shame

Eu sei no fundo do meu coraçãoI know in my heart of hearts
Que o Sol nas minhas mãos mergulhou na escuridãoThe Sun in my hands has dived into the dark

E se não houver mais nada para viverWhat if there's nothing else to live
Além das estrelasBeyond stars
E se não houver mais nada para verWhat if there's nothing else to see