395px

Do jeito que eu quero

Hellman Jakob

Du aer Allt Jag Vill Ha

Två timmar kvar,
jag har äntligen tagit mej
in i en annan värld.
Det är två timmar tills dom tänder i taket
men då är jag inte här.
Var har du varit i hela mitt liv
eller under hela min kväll.
Under klänningen tar hon små kliv,
hon kliver närmre och närmre mej.
Och jag vet inte varför hon ler när hon håller i min hand,
men jag ser att hon vet att hon är med i leken. Och jag
är allt du vill ha.
Ta en av mej jag har mycket kvar,
jag har eld om du vill ha.
Vad var det du sa att du tycker?
Det tycker inte jag!
Natten är vacker och månen är full,
och du är som natten och jag är som månen
och du är som jag.
Du är allt jag vill ha.
Håll dej intill mej
jag vill inte hellre
va' i nå'n annans hand.
Säj vad du vill, det är många kvar
att tappa bort dej ibland.
Alla går långsamt,
gift dej med mej,
eller pröva och säj det själv.
Känn hur det låter,
man kan inte se klart
längre än ikväll.
Ja, säj vad du tror att du tänker imorgon,
Men jag vet att du antingen går eller blir kvar
och som jag sa,
du är allt jag vill ha.

Do jeito que eu quero

Faltam duas horas,
já consegui me
transportar pra outra realidade.
Faltam duas horas até acenderem as luzes
do teto, mas eu não estarei aqui.
Onde você esteve a minha vida inteira
ou durante toda a minha noite?
Debaixo do vestido, ela dá passinhos,
e se aproxima cada vez mais de mim.
E eu não sei por que ela sorri enquanto segura minha mão,
mas vejo que ela sabe que está na brincadeira. E eu
sou tudo que você quer.
Leve um de mim, eu tenho muito a dar,
eu tenho fogo se você quiser.
O que foi que você disse que pensa?
Eu não penso assim!
A noite é linda e a lua está cheia,
e você é como a noite e eu sou como a lua
e você é como eu.
Você é tudo que eu quero.
Fique perto de mim,
eu não quero estar
na mão de outra pessoa.
Diga o que você quer, ainda tem muitos
que podem se perder de você às vezes.
Todos andam devagar,
case-se comigo,
ou tente dizer isso você mesma.
Sinta como soa,
não dá pra ver claramente
mais do que essa noite.
Sim, diga o que você acha que vai pensar amanhã,
mas eu sei que você ou vai embora ou fica
e como eu disse,
você é tudo que eu quero.

Composição: Jakob Hellman