2XXX

2XXX

2XXX

Bem-vindo à vanguarda da tecnologia
Welcome to the cutting edge of technology
Welcome to the cutting edge of technology

Você roubou a vida, de acordo com suas regras de vivência
きみはいのちをとったいきるきそくにそって
kimi wa inochi o totta ikiru kisoku ni sotte
E na distante torre de Babel, carne e espírito ambos em felicidade
とうくばべるのとうではにくたいもせいしんもおまつりさわぎ
tōku baberunotōde wa nikutai mo seishin mo omatsurisawagi

Bem-vindo à vanguarda da tecnologia
Welcome to the cutting edge of technology
Welcome to the cutting edge of technology
Vá por uma estrada de florestas de altos prédios
Go through a forest road of high buildings
Go through a forest road of high buildings
Nadando no mar com um peixe de memória usb
Swimming sea with usb memory stick fish
Swimming sea with usb memory stick fish

Bem-vindo à era dourada da entropia
Welcome to the golden age of entropy
Welcome to the golden age of entropy
Que bela sociedade destroçada
What a beautiful broken society
What a beautiful broken society
Ela é uma puta na realidade virtual
She's a fuck buddy in virtual reality
She's a fuck buddy in virtual reality

No topo da cadeia alimentar que engoliu Andrômeda
あんどろめだのみこんだしょくもつれんさのちょうてん
andoromeda nomikonda shokumotsu rensa no chōten
Este universo mecânico está esperando para o início de sua rotação
とけいしかけのうちゅうはかいてんのきどうをまっている
tokei shikake no uchū wa kaiten no kidō o matte iru
De 30 segundos atrás, a vida está na beira da extinção
さんじゅびょうまえのかこからぜつめつすんぜんのせいめい
san ju-byō mae no kako kara zetsumetsu sunzen no seimei
Os discos de alta costura estão esperando pelo início de sua rotação
おうとくちゅうるのでぃすくはかいてんのきどうをまっている
ōtokuchūru no disuku wa kaiten no kidō o matte iru

2XXX, Ninguém se importa com a verdade daquela grande profecia
2xxxあのだいよげんのしんそうしんいほったらかし
2xxxano dai yogen no shinsō shin'i hottarakashi
Falsificando a era e as memórias
じだいもおもいでもきおくもかいざんして
jidai mo omoide mo kioku mo kaizan shite
2XXX, o futuro reflete a profunda psique de alguém
2xxxみらいはだれかのしんそうしんりうつしだす
2xxx mirai wa dare ka no shinsō shinri utsushidasu
Livros de medicina, filosofia e psicologia, não são mais do que um pedaço de papel
てつがくしょいがくしょしんりがくしょもただのかみきれ
tetsugaku-sho igaku-sho shinri-gaku-sho mo tada no kamikire

Você não vai apostar? Antes que Sol se transforme em cinzas
ひとつかけをしないかたいようがはいになるまえに
hitotsu kake o shinai ka taiyō ga hai ni naru mae ni
Na mente do jovem do carma, fantasia e criação são a mesma coisa?
わかきかるまののうにはくうそうとそうぞうはおなじことかどうか
wakaki karuma no nō ni wa kūsō to sōzō wa onaji koto ka dō ka

Rolam os créditos finais / um esplêndido desfile é realizado na cidade
えんどろーるとばして/きょだいなまちのぱれーど
endorōru tobashite/ kyodaina machi no parēdo
Levando um ao outro para seus quartos / Todo mundo
べっどるーむにひっぱって/だれもかれも
beddorūmu ni hippatte/ daremokaremo
Rouges, lágrimas e motivos / estão descansando do trabalho
ひいたるーじゅもなみだも/りせいもしごとやすんで
hiita rūju mo namida mo/ risei mo shigoto yasunde
Uma noite adequada / Estamos nos beijando
こんなよるににあう/きすをしている
kon'na yoru ni niau/ kisu o shite iru

Mergulhando no mar profundo, segurando um bilhete só de ida
しんかいえだいばーとびこんでいくきかんふのかたみちきっぷで
shinkai e daibā tobikonde iku kikan funō no katamichi kippu de
No cilindro sem ar restante, o que resta lá?
くうきざんりょうぜろのしりんだーそこになにがのこっている
kūki zanryō zero no shirindā soko ni nani ga nokotte iru
De 30 segundos atrás, a vida está na beira da extinção
さんじゅびょうまえのかこからぜつめつすんぜんのせいめい
san ju-byō mae no kako kara zetsumetsu sunzen no seimei
Os discos de alta costura estão esperando pelo início de sua rotação
おうとくちゅうるのでぃすくはかいてんのきどうをまっている
ōtokuchūru no disuku wa kaiten no kidō o matte iru

2XXX, Ninguém se importa com a verdade daquela grande profecia
2xxxあのだいよげんのしんそうしんいほったらかし
2xxx ano dai yogen no shinsō shin'i hottarakashi
Falsificando a era e as memórias
じだいもおもいでもきおくもかいざんして
jidai mo omoide mo kioku mo kaizan shite
2XXX, o futuro reflete a profunda psique de alguém
2xxxみらいはだれかのしんそうしんりうつしだす
2xxx mirai wa dare ka no shinsō shinri utsushidasu
Livros de medicina, filosofia e psicologia, não são mais do que um pedaço de papel
てつがくしょいがくしょしんりがくしょもただのかみきれ
tetsugaku-sho igaku-sho shinri-gaku-sho mo tada no kamikire

2XXX, amantes são os sujeitos da tese do amor
2xxxこいびとたちはあいじょうとめいだいのひけんしゃ
2xxx koibito-tachi wa aijō to meidai no hikensha
Depois de perceber o que há de mais moderno, ficará uma volta atrás
ざんしんきばつもきづけばしゅうかいさ
zanshin kibatsu mo kidzukeba shūkai-sa
2XXX, se teorias não-práticas caminham com cores e formas
2xxxきじょうろんがいろかたをもってあるけば
2xxx kijō-ron ga irokata o motte arukeba
Então cédulas, cartões de visita e cartas de amor também são restos de papel
しへいもめいしもらぶれたもただのかみきれ
shihei mo meishi mo raburetā mo tada no kamikire

As mudanças são um jogo de aceleração exponencial. É uma guerra de desgaste de construção e produção
へんせんはかそくのばいばいげーむこうちくとせいさんのしょうもうせん
hensen wa kasoku no baibai gēmu kōchiku to seisan no shōmō-sen
Olhos brilhantes olharam para trás
ひかるひとみふりかえった
hikaru hitomi furikaetta
As mudanças são um jogo de aceleração exponencial. Um fio condutor espalhando faíscas
へんせんはかそくのばいばいげーむひばなちらしたどうせん
hensen wa kasoku no baibai gēmu hibana chirashita dōsen
Tocando, tocando, apenas restos de papel
ならすならすただのかみきれ
narasu narasu tada no kamikire

Bem-vindo à vanguarda da tecnologia
Welcome to the cutting edge of technology
Welcome to the cutting edge of technology