Båda Sidor Nu
Jag steg uppför med skjutna vingar genom glass-slott i aprilskyar
och fjädergrottor överallt, har sett de bästa moln.
Men nu skymmer de solen, de regnar och snöar på varenda en
och allt jag borde ha gjort men moln kom ivägen.
Jag har sett på moln från båda sidor nu,
från in och ut och ändå ser jag nu bara molnillusioner
och nu minns jag har aldrig förstått mig på moln, inte det minsta.
Kom sommarnätter under stjärnor kom, med ensamheter dagen om
och om du behöver den finns aldrig gryningen har sett hur kärlek vunnit.
Försvunnit och förlorat, och du lämnar de skrattande när du gått
och om du brydde dig säg inte till mig ge inte bort dig själv.
Jag har sett kärlek från båda sidor nu,
från och ge och ta och ändå ser jag bara kärleksillusioner
och nu minns jag jag förstår inte kärlek, inte det minsta.
Och jag skulle ha ringt dig ikväll men handen fastnade framför mig,
och jag skulle sagt; "jag älskar dig" men stolthet kom i vägen.
Och du eller jag vem är konstigast, är det bara jag som förändrats
ja nåt är borta men nåt hittas, varje dag.
Jag har sett livet från båda sidor nu,
från upp och ner och ändå ser jag bara livsillusioner
och nu minns jag jag förstår inte livet, inte det minsta.
Har sett allt från båda sidor nu,
från in och ut och ändå ser jag nu bara illusioner.
Ambos os Lados Agora
Eu subi com asas abertas por castelos de vidro em céus de abril
E cavernas de penas por toda parte, vi as melhores nuvens.
Mas agora elas encobrem o sol, chovem e nevam em cada uma
E tudo que eu deveria ter feito, mas as nuvens atrapalharam.
Eu vi as nuvens de ambos os lados agora,
De dentro e de fora e ainda vejo apenas ilusões de nuvens
E agora lembro que nunca entendi nuvens, nem um pouco.
Venham noites de verão sob as estrelas, venham, com solidões durante o dia
E se você precisar, nunca há amanhecer, vi como o amor venceu.
Desaparecido e perdido, e você deixa os risos quando vai
E se você se importasse, não me diga, não se entregue.
Eu vi o amor de ambos os lados agora,
De dar e receber e ainda vejo apenas ilusões de amor
E agora lembro que não entendo amor, nem um pouco.
E eu teria te ligado esta noite, mas minha mão ficou parada na frente de mim,
E eu teria dito; "eu te amo" mas o orgulho atrapalhou.
E você ou eu, quem é mais estranho, sou só eu que mudei?
Sim, algo se foi, mas algo é encontrado, a cada dia.
Eu vi a vida de ambos os lados agora,
De cima e de baixo e ainda vejo apenas ilusões da vida
E agora lembro que não entendo a vida, nem um pouco.
Vi tudo de ambos os lados agora,
De dentro e de fora e ainda vejo apenas ilusões.