395px

Krom

Helm of Awe

Krom

Fire and wind come from the sky
From the gods of the sky
But Krom is your god and he lives in the earth
Once giants lived in the earth brother
And darkness of chaos
They fooled krom and took from him
The enigma of steel
Krom was angry and the earth shook
And fire and wind struck down these giants
And threw their bodies in the waters
But in their rage
The gods forgot the riddle of steel and
Left it on the battle field
The ones who found it are just men
Not gods, not giants, just men
And the secret of steel has always carried with it a mystery
You must learn its riddle brother
You must learn its discipline
For no one
No one in this world can you trust
Not men, not women, not beasts
For no one in this wold can you trust
This (steel) you can trust.

Krom

Fogo e vento vêm do céu
Dos deuses do céu
Mas Krom é seu deus e ele vive na terra
Uma vez gigantes viveram na terra, irmão
E a escuridão do caos
Eles enganaram Krom e tiraram dele
O enigma do aço
Krom ficou furioso e a terra tremeu
E fogo e vento derrubaram esses gigantes
E jogaram seus corpos nas águas
Mas na sua fúria
Os deuses esqueceram o enigma do aço e
Deixaram-no no campo de batalha
Aqueles que o encontraram são apenas homens
Não deuses, não gigantes, apenas homens
E o segredo do aço sempre carregou consigo um mistério
Você deve aprender seu enigma, irmão
Você deve aprender sua disciplina
Pois ninguém
Ninguém neste mundo em quem você possa confiar
Nem homens, nem mulheres, nem bestas
Pois ninguém neste mundo em quem você possa confiar
Neste (aço) você pode confiar.