My Own Private Disco

Meu Próprio Disco Particular

My Own Private Disco

vem pra minha casa, amor, vamos nos divertir de verdadecome to my house baby we'll have a real nice time
vamos tirar a roupa e beber um vinhotake our clothes off and we'll drink some wine
vamos assistir reprises dos anos 80 até nossos olhos doeremlet's watch 80's re-runs until our eyes hurt
nos deixar à flor da pele até acharmos que vamos explodirmake each other raw til we think we'll burst
apaga as luzes pra ninguém achar que estamos em casaturn the lights off so no-one thinks we're home
se alguém tentar nos ligar, vamos desligar o telefoneif people try to call us we'll unplug the fone
falar sobre o futuro quando já estivermos mortos e enterradostalk about the future when we're dead and gone

talvez as drogas tenham embaçado minha visãomebbe the drugs have blurred my eyes
mas eu espero que a manhã nunca cheguebut i hope the morning never comes
por favor, faça a eternidade ser essa noiteplease make forever tonite
porque estou tão cansado de ver o solcos i'm so tired of seeing the sun

escondidos debaixo das cobertas, não teremos medohide under the covers we'll not be afraid
lembrar de quando éramos zoados e agora nos sentimos salvosremember being picked on and feel glad now we're saved
não me importaria se você fosse a única que eu vissei wouldn't care if you were the only one i saw
porque eu odeio outras pessoas, estou cansado de ficar entediadocos i hate other people i'm sick of being bored
vamos apenas dormir pra sempre, a eternidade não é tão longalet's just sleep forever forever's not that long
se alguém algum dia nos encontrar, talvez escrevam uma cançãoif someone ever finds us mebbe they'll write a song
uma homenagem sincera do porquê tivemos que nos escondera heartfelt effigy of why we had to hide
e do porquê não conseguimos lidar com o grande e amplo mundo lá foraand why we couldn't cope with the big wide world outside

não quero me virar, com medo de você desaparecerdont want to turn around in case you disapear
e é o sonho mais bonito, mas você nunca esteve aquiand its the nicest dream but you were never here