Gefrierpunkt
Es geschah heute Nacht.
Der Vater der Schlange war in seinem Betrug erfolgreich.
Ein Zweig brach vom Wasser und der See gefror.
Spiegelte sich immer nur in sich selbst.
Ein Zeichen, geritzt in der kältesten der Nächte, durchstieß die Oberfläche.
Es tropft.
Es rinnt herab am Stamm,
gefriert
und wird
Dorn.
Ponto de Congelamento
Aconteceu hoje à noite.
O pai da serpente teve sucesso em sua traição.
Um galho quebrou da água e o lago congelou.
Refletia sempre apenas em si mesmo.
Um sinal, gravado na mais fria das noites, atravessou a superfície.
Goteja.
Desce pelo tronco,
congela
e se torna
espinho.
Composição: Alsvartr, Skald Draugir